Статья 1.7
действуетОБЩИЕ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Комитет министров правомочен вносить в настоящую Конвенцию изменения, необходимые для обеспечения соответствия настоящей Конвенции международному договору или нормативно-правовым актам Европейского союза в отношении товарных знаков, а также промышленных образцов или моделей. Изменения подлежат опубликованию в официальном бюллетене каждой из Высоких Договаривающихся Сторон.
Комитет министров правомочен принимать иные изменения настоящего договора, помимо тех, которые предусмотрены в первом пункте. Данные изменения представляются Высоким Договаривающимся Сторонам для выражения согласия или утверждения.
Комитет министров уполномочен, после заслушивания Совета управляющих, уполномочить Генерального директора вести переговоры от имени Организации и, с его согласия, заключать соглашения с государствами и межправительственными организациями.
Het Comité van Ministers is bevoegd in dit verdrag de wijzigingen aan te brengen die noodzakelijk zijn om de conformiteit van dit verdrag met een internationaal verdrag of met de regelgeving van de Europese Unie inzake merken en tekeningen of modellen te verzekeren. De wijzigingen worden bekend gemaakt in het officiële publicatieblad van ieder der Hoge Verdragsluitende Partijen.
Het Comité van Ministers is bevoegd andere wijzigingen van dit verdrag, dan die bedoeld in het eerste lid, vast te stellen. Deze zullen aan de Hoge Verdragsluitende Partijen ter instemming of goedkeuring worden aangeboden.
Het Comité van Ministers is bevoegd, de Raad van Bestuur gehoord hebbende, de Directeur-Generaal te machtigen om namens de Organisatie te onderhandelen en, met zijn toestemming, overeenkomsten te sluiten met staten en met intergouvernementele organisaties.