Стаття 1.4
чиннаЗАГАЛЬНІ ТА ІНСТИТУЦІЙНІ ПОЛОЖЕННЯ
Організація володіє міжнародною правосуб'єктністю для виконання покладених на неї завдань.
Організація володіє національною правосуб'єктністю і, отже, на території трьох країн Бенілюксу має правоздатність, надану національним юридичним особам, у міру, необхідну для виконання її завдань та досягнення її цілей, зокрема право укладати договори, набувати та відчужувати рухоме і нерухоме майно, отримувати та витрачати приватні та публічні кошти, а також виступати стороною в судовому процесі.
Генеральний директор Бюро, надалі іменований «Генеральний директор», представляє Організацію в суді та поза його межами.
De Organisatie bezit internationale rechtspersoonlijkheid ter uitoefening van de haar toebedeelde taken.
De Organisatie bezit nationale rechtspersoonlijkheid en heeft derhalve, op het grondgebied van de drie Benelux-landen, de rechtsbevoegdheid die aan nationale rechtspersonen is toegekend, voor zover nodig voor de uitoefening van haar taken en voor het bereiken van haar doelstellingen, in het bijzonder de bevoegdheid om contracten te sluiten, roerende en onroerende goederen te verwerven en te vervreemden, particuliere en openbare gelden te ontvangen en uit te geven en in rechte op te treden.
De Directeur-Generaal van het Bureau, hierna te noemen „de Directeur-Generaal", vertegenwoordigt de Organisatie in en buiten rechte.