Статья 1.4
действуетОБЩИЕ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Организация обладает международной правосубъектностью для осуществления возложенных на нее задач.
Организация обладает национальной правосубъектностью и, следовательно, на территории трех стран Бенилюкса имеет правоспособность, предоставленную национальным юридическим лицам, в той мере, в какой это необходимо для выполнения ее задач и достижения ее целей, в частности, право заключать договоры, приобретать и отчуждать движимое и недвижимое имущество, получать и расходовать частные и публичные денежные средства, а также выступать в суде.
Генеральный директор Бюро, далее именуемый «Генеральный директор», представляет Организацию в суде и вне суда.
De Organisatie bezit internationale rechtspersoonlijkheid ter uitoefening van de haar toebedeelde taken.
De Organisatie bezit nationale rechtspersoonlijkheid en heeft derhalve, op het grondgebied van de drie Benelux-landen, de rechtsbevoegdheid die aan nationale rechtspersonen is toegekend, voor zover nodig voor de uitoefening van haar taken en voor het bereiken van haar doelstellingen, in het bijzonder de bevoegdheid om contracten te sluiten, roerende en onroerende goederen te verwerven en te vervreemden, particuliere en openbare gelden te ontvangen en uit te geven en in rechte op te treden.
De Directeur-Generaal van het Bureau, hierna te noemen „de Directeur-Generaal", vertegenwoordigt de Organisatie in en buiten rechte.