Стаття 5
чиннаНа заяву повнолітньої особи її прізвище змінюється:
на прізвище одного з батьків або чоловіка (дружини) (echtgenoot) чи зареєстрованого партнера (geregistreerde partner) одного з батьків, який на підставі пункту першого статті 253sa Книги 1 Цивільного кодексу в силу закону здійснював над ним спільну батьківську владу, або на комбінацію цього прізвища з прізвищем, яке він має, у вільно визначеному порядку, якщо він отримав своє прізвище на підставі пунктів другого, третього, четвертого, п’ятого або шостого статті 5 Книги 1 Цивільного кодексу, статті 25 Книги 10 Цивільного кодексу або на підставі статті IIIA чи IIIB Закону про запровадження комбінованого прізвища, з урахуванням того, що якщо повнолітня особа була усиновлена, зміна також можлива на її первісне прізвище або його комбінацію з прізвищем одного з батьків або чоловіка (дружини) чи зареєстрованого партнера одного з батьків, який на підставі пункту першого статті 253sa Книги 1 Цивільного кодексу в силу закону здійснював над ним спільну батьківську владу;
у прізвищі того з батьків, у зміні прізвища якого він не брав участі у зв'язку з тим, що на момент такої зміни він був повнолітнім;
у своєму дошлюбному прізвищі, якщо прізвище внаслідок укладення шлюбу (voltrekking van het huwelijk) було змінено на прізвище чоловіка (дружини) (echtgenoot) і цей шлюб на цей час припинено (ontbonden).
Заява, зазначена у першому абзаці під пунктами «a» та «b», задовольняється лише у разі, якщо вона була подана протягом трьох років після досягнення повноліття.
Якщо повнолітня особа має комбіноване прізвище і її прізвище змінюється на підставі пункту «b» частини першої, змінюється лише те прізвище, яке вона походить від того з батьків, у зміні прізвища якого вона не брала участі, і вона зберігає комбіноване прізвище.
Op verzoek van een meerderjarige wordt zijn geslachtsnaam gewijzigd:
in de geslachtsnaam van een ouder dan wel van de echtgenoot of geregistreerde partner van een ouder die op grond van artikel 253sa, eerste lid, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek van rechtswege het gezamenlijk gezag over hem heeft uitgeoefend, of in een combinatie van die geslachtsnaam met de geslachtsnaam die hij heeft in een vrij te bepalen volgorde, indien hij op de voet van artikel 5, tweede, derde, vierde, vijfde of zesde lid, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek, artikel 25 van Boek 10 van het Burgerlijk Wetboek of op de voet van artikel IIIA of IIIB van de Wet introductie gecombineerde geslachtsnaam zijn geslachtsnaam heeft gekregen, met dien verstande dat indien de meerderjarige is geadopteerd, ook wijziging mogelijk is in zijn oorspronkelijke geslachtsnaam of een combinatie daarvan met de geslachtsnaam van de ouder, dan wel van de echtgenoot of geregistreerde partner van een ouder die op grond van artikel 253sa, eerste lid, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek van rechtswege het gezamenlijk gezag over hem heeft uitgeoefend;
in de geslachtsnaam van de ouder in wiens geslachtsnaamswijziging hij niet heeft gedeeld omdat hij ten tijde van de wijziging meerderjarig was;
in zijn oorspronkelijke geslachtsnaam, indien de geslachtsnaam door zijn huwelijk is gewijzigd in die van de echtgenoot en dat huwelijk inmiddels is ontbonden.
Het verzoek, bedoeld in het eerste lid, onder a en b, wordt slechts ingewilligd indien het is ingediend binnen drie jaren nadat de meerderjarigheid is bereikt.
Indien een meerderjarige een gecombineerde geslachtsnaam heeft en diens geslachtsnaam wordt gewijzigd op grond van het eerste lid, onder b, wordt alleen de naam gewijzigd die hij ontleent aan de ouder in wiens geslachtsnaamswijziging hij niet heeft gedeeld en behoudt hij een gecombineerde geslachtsnaam.