Стаття 6
чиннаЗаява про зміну прізвища задовольняється, якщо:
той з батьків, від якого заявник походить у своєму прізвищі, був безповоротно засуджений за вчинення злочину, як це передбачено розділами з XIII по XV включно та з XVIII по XX включно другої книги Кримінального кодексу або розділами з XIII по XV включно та з XVIII по XX включно другої книги Кримінального кодексу Бонайре, Сінт-Естатіуса та Саби (Wetboek van Strafrecht BES), проти заявника, родича першого або другого ступеня або їхнього супутника життя, при цьому під злочином також розуміється співучасть у злочині та замах на злочин;
заявник, за відсутності такого остаточного обвинувального вироку, заявляє, що він є жертвою зазначеного в попередньому пункті злочину, вчиненого тим із батьків, від якого заявник походить за своїм прізвищем, та шляхом подання висновку експерта доводить імовірність того, що відсутність зміни прізвища завдасть серйозної шкоди його фізичному або психічному здоров'ю.
Een verzoek tot geslachtsnaamswijziging wordt ingewilligd, indien:
de ouder, aan wie de verzoeker zijn geslachtsnaam ontleent, onherroepelijk is veroordeeld wegens het plegen van een misdrijf als bedoeld in de titels XIII tot en met XV en XVIII tot en met XX van het tweede boek van het Wetboek van Strafrecht dan wel de titels XIII tot en met XV en XVIII tot en met XX van het tweede boek van het Wetboek van Strafrecht BES tegen de verzoeker, een familielid in de eerste of tweede graad of een levensgezel van hen, waarbij onder misdrijf mede wordt begrepen medeplichtigheid aan en poging tot misdrijf;
de verzoeker, bij gebreke van een dergelijke onherroepelijke veroordeling, verklaart slachtoffer te zijn van een in het vorige lid bedoeld misdrijf gepleegd door de ouder, aan wie verzoeker zijn geslachtsnaam ontleent, en door overlegging van een verklaring van een deskundige aannemelijk maakt dat het achterwege blijven van een geslachtsnaamswijziging zijn lichamelijke of geestelijke gezondheid in ernstige mate zou schaden.