Article 6
in forceA petition for a change of surname shall be granted if:
the parent, from whom the petitioner derives his surname, has been irrevocably convicted of committing a criminal offence as referred to in Titles XIII to XV inclusive and XVIII to XX inclusive of the Second Book of the Criminal Code or Titles XIII to XV inclusive and XVIII to XX inclusive of the Second Book of the Criminal Code BES against the petitioner, a family member in the first or second degree or a life partner of them, whereby a criminal offence shall also include complicity in and attempt to commit a criminal offence;
the petitioner, in the absence of such an irrevocable conviction, declares to be a victim of a criminal offence referred to in the previous paragraph committed by the parent from whom the petitioner derives his surname, and makes it plausible by submitting an expert statement that the failure to change the surname would seriously harm his physical or mental health.
Een verzoek tot geslachtsnaamswijziging wordt ingewilligd, indien:
de ouder, aan wie de verzoeker zijn geslachtsnaam ontleent, onherroepelijk is veroordeeld wegens het plegen van een misdrijf als bedoeld in de titels XIII tot en met XV en XVIII tot en met XX van het tweede boek van het Wetboek van Strafrecht dan wel de titels XIII tot en met XV en XVIII tot en met XX van het tweede boek van het Wetboek van Strafrecht BES tegen de verzoeker, een familielid in de eerste of tweede graad of een levensgezel van hen, waarbij onder misdrijf mede wordt begrepen medeplichtigheid aan en poging tot misdrijf;
de verzoeker, bij gebreke van een dergelijke onherroepelijke veroordeling, verklaart slachtoffer te zijn van een in het vorige lid bedoeld misdrijf gepleegd door de ouder, aan wie verzoeker zijn geslachtsnaam ontleent, en door overlegging van een verklaring van een deskundige aannemelijk maakt dat het achterwege blijven van een geslachtsnaamswijziging zijn lichamelijke of geestelijke gezondheid in ernstige mate zou schaden.