Article 5
in forceAt the petition of a person of full age, his surname shall be changed:
into the surname of a parent or of the spouse or registered partner of a parent who, pursuant to Article 253sa, paragraph 1, of Book 1 of the Civil Code, has exercised joint authority over him by operation of law, or into a combination of that surname with the surname he has in a freely determined order, if he has obtained his surname pursuant to Article 5, paragraph 2, 3, 4, 5 or 6, of Book 1 of the Civil Code, Article 25 of Book 10 of the Civil Code or pursuant to Article IIIA or IIIB of the Combined Surname Introduction Act (Wet introductie gecombineerde geslachtsnaam), provided that if the person of full age has been adopted, a change is also possible into his original surname or a combination thereof with the surname of the parent, or of the spouse or registered partner of a parent who, pursuant to Article 253sa, paragraph 1, of Book 1 of the Civil Code, has exercised joint authority over him by operation of law;
into the surname of the parent in whose change of surname he did not share because he was of age at the time of the change;
in their original surname, if the surname has been changed by their marriage into that of the spouse and that marriage has since been dissolved.
The petition referred to in paragraph 1, under a and b, shall only be granted if it has been filed within three years after the age of majority has been reached.
If an adult has a combined surname and their surname is changed on the basis of paragraph 1, under (b), only the name derived from the parent in whose surname change they did not share shall be changed, and they shall retain a combined surname.
Op verzoek van een meerderjarige wordt zijn geslachtsnaam gewijzigd:
in de geslachtsnaam van een ouder dan wel van de echtgenoot of geregistreerde partner van een ouder die op grond van artikel 253sa, eerste lid, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek van rechtswege het gezamenlijk gezag over hem heeft uitgeoefend, of in een combinatie van die geslachtsnaam met de geslachtsnaam die hij heeft in een vrij te bepalen volgorde, indien hij op de voet van artikel 5, tweede, derde, vierde, vijfde of zesde lid, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek, artikel 25 van Boek 10 van het Burgerlijk Wetboek of op de voet van artikel IIIA of IIIB van de Wet introductie gecombineerde geslachtsnaam zijn geslachtsnaam heeft gekregen, met dien verstande dat indien de meerderjarige is geadopteerd, ook wijziging mogelijk is in zijn oorspronkelijke geslachtsnaam of een combinatie daarvan met de geslachtsnaam van de ouder, dan wel van de echtgenoot of geregistreerde partner van een ouder die op grond van artikel 253sa, eerste lid, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek van rechtswege het gezamenlijk gezag over hem heeft uitgeoefend;
in de geslachtsnaam van de ouder in wiens geslachtsnaamswijziging hij niet heeft gedeeld omdat hij ten tijde van de wijziging meerderjarig was;
in zijn oorspronkelijke geslachtsnaam, indien de geslachtsnaam door zijn huwelijk is gewijzigd in die van de echtgenoot en dat huwelijk inmiddels is ontbonden.
Het verzoek, bedoeld in het eerste lid, onder a en b, wordt slechts ingewilligd indien het is ingediend binnen drie jaren nadat de meerderjarigheid is bereikt.
Indien een meerderjarige een gecombineerde geslachtsnaam heeft en diens geslachtsnaam wordt gewijzigd op grond van het eerste lid, onder b, wordt alleen de naam gewijzigd die hij ontleent aan de ouder in wiens geslachtsnaamswijziging hij niet heeft gedeeld en behoudt hij een gecombineerde geslachtsnaam.