Стаття 4
чиннаЗа заявою повнолітньої особи її прізвище змінюється:
у прізвищі, як зазначено в пункті першому статті 3, якщо піклування та виховання тривали протягом певного часу під час неповноліття;
на його первісне прізвище, якщо прізвище під час неповноліття на підставі статті 3 або на підставі частини п'ятої статті 253t Книги 1 Цивільного кодексу було змінено, або
у прізвищі, яке могло б бути отримане виключно відповідно до права іншої національності, якщо заявник, окрім нідерландського, має ще одне або декілька інших громадянств.
Заява, зазначена в першому абзаці під пунктом «а», відхиляється, якщо супутник життя, зазначений у статті 3, перший абзац, під пунктом «b», або прийомний батько (мати), зазначений у статті 3, перший абзац, під пунктом «c», відмовляється надати згоду на запитувану зміну прізвища.
Прізвище може бути змінене на підставі цієї статті лише один раз.
Op verzoek van een meerderjarige wordt zijn geslachtsnaam gewijzigd:
in een geslachtsnaam als bedoeld in artikel 3, eerste lid, indien de verzorging en opvoeding enige tijd gedurende de minderjarigheid hebben geduurd;
in zijn oorspronkelijke geslachtsnaam, indien de geslachtsnaam gedurende de minderjarigheid op grond van artikel 3 of op grond van artikel 253t, vijfde lid, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek was gewijzigd, of
in de geslachtsnaam die enkel volgens het recht van de andere nationaliteit zou kunnen worden verkregen indien de verzoeker naast de Nederlandse nog een of meer andere nationaliteiten bezit.
Het verzoek, bedoeld in het eerste lid, onder a, wordt afgewezen indien de levensgezel bedoeld in artikel 3, eerste lid, onder b, of de pleegouder, bedoeld in artikel 3, eerste lid, onder c, weigert in te stemmen met de verzochte naamswijziging.
De geslachtsnaam kan op grond van dit artikel slechts eenmaal worden gewijzigd.