Стаття 3
чиннаНа підставі спільної заяви законного представника та особи, про прізвище якої подається заява на користь неповнолітнього, або, якщо подається заява про прізвище померлого з батьків, на підставі заяви законного представника, прізвище неповнолітнього віком дванадцяти років і старше змінюється:
на прізвище того з батьків, чиє прізвище дитина не має, якщо цей з батьків після припинення шлюбу (ontbinding van het huwelijk), зареєстрованого партнерства (geregistreerd partnerschap) або припинення позашлюбного співжиття з іншим з батьків протягом безперервного періоду тривалістю щонайменше три роки, що безпосередньо передував подачі заяви (verzoek), здійснював догляд та виховання неповнолітнього;
у прізвище супутника життя того з батьків або у прізвище того з батьків та супутника життя у вільно визначеній послідовності, якщо супутник життя, не будучи одним із батьків, спільно з матір’ю чи батьком здійснював догляд та виховання неповнолітнього протягом безперервного періоду тривалістю щонайменше три роки, що безпосередньо передували поданню заяви;
на прізвище одного з прийомних батьків або на прізвища обох прийомних батьків у вільно обраній послідовності, якщо прийомний батько (мати) або прийомні батьки протягом безперервного періоду тривалістю щонайменше три роки, що безпосередньо передував подачі заяви (verzoek), здійснював або здійснювали догляд за неповнолітнім та його виховання; або
у випадках, зазначених у пунктах від a до c включно, на прізвище, яке має неповнолітній, у поєднанні з прізвищем того з батьків, супутника життя або прийомних батьків.
Якщо неповнолітня особа була усиновлена, то, без шкоди для положень першого пункту, також є можливою зміна первісного прізвища або його комбінації з прізвищем одного з батьків, супутника життя або прийомних батьків.
Щодо заяви про зміну прізвища неповнолітньої особи, яка ще не досягла дванадцятирічного віку, положення першого абзацу застосовуються відповідно, з урахуванням того, що строк піклування та виховання в такому разі становить щонайменше п’ять років.
Якщо стосовно двох або більше неповнолітніх з однієї сім’ї подаються заяви про зміну прізвища, як зазначено в частині першій, з метою встановлення цим дітям однакового прізвища, і принаймні одна з дітей ще не досягла дванадцятирічного віку, щодо дітей, які вже досягли цього віку, застосовується строк піклування, зазначений у частині третій.
Заява відхиляється, якщо:
неповнолітня особа вже має прізвище, змінене на підставі цієї статті;
неповнолітня особа віком дванадцяти років або старше не погоджується із заявою про зміну прізвища;
один із батьків відмовляється надати згоду на заявлену зміну прізвища неповнолітньої особи віком дванадцяти років і старше, за винятком випадків, коли ця неповнолітня особа наполягає на своїй згоді; або
один із батьків відмовляється надати згоду на заявлену зміну прізвища неповнолітньої особи віком до дванадцяти років, за винятком випадків, коли:
той з батьків, від якого неповнолітня особа походить або частково походить за прізвищем, зміна якого запитується, був остаточно засуджений за вчинення проти неповнолітньої особи одного із злочинів, описаних у розділах з XIII по XV включно та з XVIII по XX включно другої книги Кримінального кодексу (Wetboek van Strafrecht), або у розділах з XIII по XV включно та з XVIII по XX включно другої книги Кримінального кодексу Бонайре, Сінт-Естатіус і Саба (Wetboek van Strafrecht BES), причому під злочином також розуміється пособництво у злочині та замах на злочин; або
заявники доводять, що той з батьків, від якого неповнолітня особа походить або частково походить за родовим прізвищем, зміна якого запитується, та дитина спільно проживали однією сім'єю не більше ніж протягом однієї четвертої частини періоду, що передував строку піклування та виховання, зазначеному в частині третій.
Op eensluidend verzoek van de wettelijke vertegenwoordiger en van degene wiens geslachtsnaam ten behoeve van de minderjarige wordt verzocht, of, indien de naam van een overleden ouder wordt verzocht, op verzoek van de wettelijke vertegenwoordiger, wordt de geslachtsnaam van een minderjarige van twaalf jaren of ouder gewijzigd:
in de geslachtsnaam van de ouder wiens naam het kind niet heeft, indien deze ouder na de ontbinding van het huwelijk, het geregistreerd partnerschap of de verbreking van de buitenhuwelijkse samenleving met de andere ouder gedurende een aaneengesloten periode van ten minste drie jaren onmiddellijk voorafgaande aan het verzoek de minderjarige heeft verzorgd en opgevoed;
in de geslachtsnaam van de levensgezel van de ouder, of in de geslachtsnaam van de ouder en de levensgezel in een vrij te bepalen volgorde, indien de levensgezel anders dan als ouder de minderjarige tezamen met de ouder gedurende een aaneengesloten periode van ten minste drie jaren onmiddellijk voorafgaande aan het verzoek heeft verzorgd en opgevoed;
in de geslachtsnaam van een pleegouder of in de geslachtsnaam van beide pleegouders in een vrij te bepalen volgorde indien de pleegouder of pleegouders gedurende een aaneengesloten periode van ten minste drie jaren onmiddellijk voorafgaande aan het verzoek de minderjarige heeft of hebben verzorgd en opgevoed; of
in de gevallen, genoemd onder a tot en met c, in de geslachtsnaam die de minderjarige heeft in combinatie met de geslachtsnaam van de ouder, levensgezel dan wel pleegouder.
Indien de minderjarige is geadopteerd, is, onverminderd het eerste lid, ook wijziging mogelijk in de oorspronkelijke geslachtsnaam of een combinatie daarvan met de geslachtsnaam van de ouder, levensgezel dan wel pleegouder.
Ten aanzien van het verzoek tot wijziging van de geslachtsnaam van een minderjarige die de leeftijd van twaalf jaren nog niet heeft bereikt, is het eerste lid van overeenkomstige toepassing met dien verstande dat de termijn van verzorging en opvoeding dan ten minste vijf jaren bedraagt.
Indien ten aanzien van twee of meer minderjarigen uit hetzelfde gezin verzoeken tot geslachtsnaamswijziging als bedoeld in het eerste lid worden gedaan, opdat de geslachtsnaam van deze kinderen dezelfde zal zijn, en ten minste een van de kinderen de leeftijd van twaalf jaren nog niet heeft bereikt, geldt ten aanzien van de kinderen die deze leeftijd wel hebben bereikt de in het derde lid bedoelde verzorgingstermijn.
Het verzoek wordt afgewezen, indien:
de minderjarige al een op grond van dit artikel gewijzigde geslachtsnaam heeft;
de minderjarige van twaalf jaren of ouder niet instemt met de verzochte geslachtsnaamswijziging;
een ouder weigert in te stemmen met de verzochte geslachtsnaamswijziging van de minderjarige van twaalf jaren of ouder, tenzij deze minderjarige bij zijn instemming blijft; of
een ouder weigert in te stemmen met de verzochte geslachtsnaamswijziging van de minderjarige jonger dan twaalf jaren, tenzij:
de ouder aan wie de minderjarige de geslachtsnaam waarvan wijziging wordt verzocht, ontleent of mede ontleent, onherroepelijk is veroordeeld wegens het plegen tegen de minderjarige van een van de misdrijven, omschreven in de titels XIII tot en met XV en XVIII tot en met XX van het tweede boek van het Wetboek van Strafrecht dan wel de titels XIII tot en met XV en XVIII tot en met XX van het tweede boek van het Wetboek van Strafrecht BES, waarbij onder misdrijf mede wordt begrepen medeplichtigheid aan en poging tot misdrijf; of
verzoekers aantonen dat de ouder aan wie de minderjarige de geslachtsnaam waarvan wijziging wordt verzocht, ontleent of mede ontleent, en het kind niet meer dan gedurende een vierde deel van de periode voorafgaande aan de termijn van verzorging en opvoeding, bedoeld in het derde lid, in gezinsverband hebben samengeleefd.