Стаття 2
чиннаДо прізвища повнолітньої особи за його заявою додається інше прізвище, якщо
заявник доведе, що прізвище, яке додається, є частиною прізвища, яке використовувалося його предками як родове прізвище під час запровадження актів цивільного стану (1810–1838) і з того часу не вийшло з ужитку;
прізвище, що додається, стосується родового прізвища матері, яке в її гілці зникло або перебуває під загрозою зникнення; заявник повинен довести, що серед нащадків діда його матері по батьковій лінії більше немає в живих жодного нащадка чоловічої статі за чоловічою лінією, від якого ще можна очікувати потомства.
У випадку, передбаченому пунктом «b» першої частини, прізвище, що додається, ставиться перед власним прізвищем.
Зміна не здійснюється у наступних випадках:
якщо заявник належить до дворянства; або
носій прізвища, про додавання якого подано заяву, належить до дворянського роду;
якщо прізвище заявника складається з прізвища та вже доданого на підставі частини першої прізвища.
Aan de geslachtsnaam van een meerderjarige wordt op zijn verzoek een andere geslachtsnaam toegevoegd, indien
de verzoeker aantoont dat de toe te voegen naam deel uitmaakt van de naam die door zijn voorouders ten tijde van de invoering van de burgerlijke stand (1810–1838) als geslachtsnaam is gevoerd en niet sindsdien in onbruik is geraakt;
de toe te voegen naam betreft de in haar tak uitgestorven of met uitsterving bedreigde geslachtsnaam van de moeder; de verzoeker moet aantonen dat van de grootvader van vaderszijde van zijn moeder geen mannelijke afstammelingen in de mannelijke lijn meer in leven zijn van wie nog nakomelingenschap is te verwachten.
In het geval, bedoeld in het eerste lid, onder b, wordt de toe te voegen naam voor de eigen geslachtsnaam geplaatst.
De wijziging geschiedt niet in de volgende gevallen:
indien de verzoeker van adel is; of
de drager van de naam waarvan de toevoeging wordt verzocht tot een adellijk geslacht behoort;
indien de geslachtsnaam van de verzoeker bestaat uit een geslachtsnaam en een reeds op grond van het eerste lid toegevoegde geslachtsnaam.