Статья 2
действуетК фамилии совершеннолетнего лица по его заявлению добавляется другая фамилия, если
заявитель докажет, что добавляемая фамилия является частью фамилии, которую его предки носили в качестве родовой фамилии во время введения актов гражданского состояния (1810–1838) и которая с тех пор не вышла из употребления;
добавляемая фамилия касается вымершей или находящейся под угрозой исчезновения в ее ветви родовой фамилии матери; заявитель должен доказать, что среди потомков деда его матери по отцовской линии более нет в живых ни одного потомка мужского пола по мужской линии, от которого еще можно ожидать потомства.
В случае, указанном в пункте 1 под литерой «b», добавляемая фамилия ставится перед собственной родовой фамилией.
Изменение не производится в следующих случаях:
если заявитель принадлежит к дворянству; или
лицо, носящее фамилию, к которой запрашивается добавление, принадлежит к дворянскому роду;
если фамилия заявителя состоит из фамилии и уже добавленной на основании пункта 1 фамилии.
Aan de geslachtsnaam van een meerderjarige wordt op zijn verzoek een andere geslachtsnaam toegevoegd, indien
de verzoeker aantoont dat de toe te voegen naam deel uitmaakt van de naam die door zijn voorouders ten tijde van de invoering van de burgerlijke stand (1810–1838) als geslachtsnaam is gevoerd en niet sindsdien in onbruik is geraakt;
de toe te voegen naam betreft de in haar tak uitgestorven of met uitsterving bedreigde geslachtsnaam van de moeder; de verzoeker moet aantonen dat van de grootvader van vaderszijde van zijn moeder geen mannelijke afstammelingen in de mannelijke lijn meer in leven zijn van wie nog nakomelingenschap is te verwachten.
In het geval, bedoeld in het eerste lid, onder b, wordt de toe te voegen naam voor de eigen geslachtsnaam geplaatst.
De wijziging geschiedt niet in de volgende gevallen:
indien de verzoeker van adel is; of
de drager van de naam waarvan de toevoeging wordt verzocht tot een adellijk geslacht behoort;
indien de geslachtsnaam van de verzoeker bestaat uit een geslachtsnaam en een reeds op grond van het eerste lid toegevoegde geslachtsnaam.