Статья 1a
действуетФамилия лица изменяется по его заявлению, если оно заявляет, что является потомком порабощенного лица, от которого заимствована данная фамилия.
Изменение на основании пункта 1 осуществляется предпочтительно путем замены отдельных букв либо путем добавления или удаления префикса или суффикса; если это невозможно или считается заявителем (verzoeker) нежелательным, то изменение осуществляется путем выбора иной родовой фамилии (geslachtsnaam). Иной родовой фамилией является фамилия родителя или иного родственника по восходящей линии либо родовая фамилия, которая еще не встречается в Нидерландах. Изменение также может быть осуществлено путем добавления фамилии, не являющейся родовой фамилией родителя заявителя, супруга (echtgenoot) или зарегистрированного партнера (geregistreerd partner) заявителя либо другого родителя ребенка заявителя. Условия выбора иной родовой фамилии применяются соответствующим образом к выбору добавляемой родовой фамилии.
Заявление отклоняется, если заявитель уже имеет фамилию, измененную на основании настоящей статьи.
De geslachtsnaam van een persoon wordt op zijn verzoek gewijzigd, indien hij verklaart een nazaat te zijn van een tot slaaf gemaakte aan wie de geslachtsnaam wordt ontleend.
De wijziging op grond van het eerste lid geschiedt bij voorkeur door omzetting van enkele letters of door toevoeging of verwijdering van een voor- of achtervoegsel; is dat niet mogelijk of wordt dit door verzoeker onwenselijk geacht, dan geschiedt wijziging door het kiezen van een andere geslachtsnaam. De andere geslachtsnaam is die van een ouder of andere bloedverwant in de opgaande lijn of een geslachtsnaam die nog niet in Nederland voorkomt. Wijziging kan ook geschieden door toevoeging van een naam niet zijnde de geslachtsnaam van een ouder van verzoeker, van een echtgenoot of geregistreerd partner van de verzoeker of van de andere ouder van een kind van verzoeker. De voorwaarden voor de keuze van een andere geslachtsnaam zijn van overeenkomstige toepassing op de keuze voor de toe te voegen geslachtsnaam.
Het verzoek wordt afgewezen, indien de verzoeker al een op grond van dit artikel gewijzigde geslachtsnaam heeft.