Законодавство Нідерландів

Стаття 1a

чинна

Постанова про зміну прізвища · Редакція діє з 2024-07-01

Оригінал
1.

Прізвище особи змінюється за її заявою, якщо вона заявляє, що є нащадком особи, оберненої в рабство, від якої походить прізвище.

2.

Зміна на підставі частини першої здійснюється переважно шляхом зміни окремих літер або шляхом додавання чи видалення префікса або суфікса; якщо це неможливо або вважається заявником (verzoeker) небажаним, зміна здійснюється шляхом вибору іншого прізвища. Іншим прізвищем є прізвище одного з батьків або іншого родича по висхідній лінії, або прізвище, яке ще не зустрічається в Нідерландах. Зміна також може здійснюватися шляхом додавання імені, що не є прізвищем одного з батьків заявника, чоловіка (дружини) (echtgenoot) чи зареєстрованого партнера (geregistreerd partnerschap) заявника або іншого з батьків дитини заявника. Умови вибору іншого прізвища застосовуються відповідно до вибору прізвища, що додається.

3.

Заява відхиляється, якщо заявник уже має змінене на підставі цієї статті прізвище.

1.

De geslachtsnaam van een persoon wordt op zijn verzoek gewijzigd, indien hij verklaart een nazaat te zijn van een tot slaaf gemaakte aan wie de geslachtsnaam wordt ontleend.

2.

De wijziging op grond van het eerste lid geschiedt bij voorkeur door omzetting van enkele letters of door toevoeging of verwijdering van een voor- of achtervoegsel; is dat niet mogelijk of wordt dit door verzoeker onwenselijk geacht, dan geschiedt wijziging door het kiezen van een andere geslachtsnaam. De andere geslachtsnaam is die van een ouder of andere bloedverwant in de opgaande lijn of een geslachtsnaam die nog niet in Nederland voorkomt. Wijziging kan ook geschieden door toevoeging van een naam niet zijnde de geslachtsnaam van een ouder van verzoeker, van een echtgenoot of geregistreerd partner van de verzoeker of van de andere ouder van een kind van verzoeker. De voorwaarden voor de keuze van een andere geslachtsnaam zijn van overeenkomstige toepassing op de keuze voor de toe te voegen geslachtsnaam.

3.

Het verzoek wordt afgewezen, indien de verzoeker al een op grond van dit artikel gewijzigde geslachtsnaam heeft.