Стаття 1
чиннаПрізвище особи змінюється за його заявою або за заявою його законного представника, якщо
прізвище саме по собі або у зв'язку з професією, суспільним становищем чи особистими якостями зацікавленої особи є очевидно непристойним або безглуздим;
прізвище зустрічається настільки часто, що воно має недостатню розрізняльну здатність;
прізвище не є нідерландським і належить особам, які набули нідерландське громадянство шляхом натуралізації або подання повідомлення, або їхнім нащадкам за прямою лінією; на момент натуралізації або подання повідомлення мала існувати підстава для зміни, зазначена в пункті другому статті 12 Державного закону про нідерландське громадянство;
заявник доводить, що ім'я в актах цивільного стану з моменту їх запровадження (1810–1838) написано неправильно та з того часу використовувалося у правильному, на думку заявника, написанні;
прізвище є нідерландським і заявник доведе, що він або один із його родичів по висхідній лінії раніше мав відповідне фризьке прізвище, а заява спрямована на отримання відповідного фризького прізвища в поточному фризькому правописі, або
фризьке прізвище (ім'я) зазначене у нідерландському правописі та заява спрямована на отримання відповідного фризького прізвища (імені) у поточному фризькому правописі.
Зміна на підставі пункту першого, підпунктів a, b або c, здійснюється переважно шляхом зміни окремих літер або шляхом додавання префікса чи суфікса; якщо це неможливо, зміна здійснюється шляхом обрання іншого прізвища (geslachtsnaam). Іншим прізвищем є прізвище одного з батьків або прізвище, яке ще не зустрічається в Нідерландах і має нідерландське звучання.
Заява на підставі пункту «e» або «f» першої частини відхиляється:
якщо заявник отримав на свою заяву нідерландське прізвище, або фризьке прізвище в нідерландському правописі, або надав згоду на його отримання;
якщо заява стосується неповнолітньої особи віком дванадцяти років і старше, і така особа відмовляється надати згоду на запитувану зміну прізвища.
De geslachtsnaam van een persoon wordt op zijn verzoek of op verzoek van zijn wettelijke vertegenwoordiger gewijzigd, indien
de naam op zichzelf of in verband met het beroep, de maatschappelijke positie of een persoonlijke hoedanigheid van de betrokkene kennelijk onwelvoeglijk of bespottelijk is;
de naam zo veelvuldig voorkomt dat zij onvoldoende onderscheidend vermogen heeft;
de naam niet-Nederlands is en toebehoort aan personen die door naturalisatie of door het doen van een kennisgeving de Nederlandse nationaliteit hebben verkregen, of aan hun afstammelingen in rechte lijn; ten tijde van de naturalisatie of de kennisgeving dient de in artikel 12, tweede lid, van de Rijkswet op het Nederlanderschap genoemde grond tot wijziging te hebben bestaan;
de verzoeker aantoont dat de naam in de akten van de burgerlijke stand sinds de invoering daarvan (1810–1838) onjuist is gespeld en in de volgens de verzoeker juiste spelling sindsdien is gevoerd;
de naam Nederlands is en verzoeker aantoont dat hij dan wel een van zijn bloedverwanten in de opgaande lijn voordien een daarmee overeenstemmende Friese naam had en het verzoek gericht is op de verkrijging van de desbetreffende Friese naam in de huidige Friese spelling of
de Friese naam is weergegeven in de Nederlandse spelling en het verzoek gericht is op de verkrijging van de desbetreffende Friese naam in de huidige Friese spelling.
De wijziging op grond van het eerste lid, onder a, b of c, geschiedt bij voorkeur door omzetting van enkele letters of door toevoeging van een voor- of achtervoegsel; is dat niet mogelijk, dan geschiedt wijziging door het kiezen van een andere geslachtsnaam. De andere geslachtsnaam is die van een ouder of een geslachtsnaam die nog niet in Nederland voorkomt en die Nederlands klinkt.
Een verzoek op grond van het eerste lid, onder e of f, wordt afgewezen:
indien de verzoeker de Nederlandse naam, dan wel de Friese naam in de Nederlandse spelling, op zijn verzoek heeft verkregen dan wel met de verkrijging ervan heeft ingestemd;
indien het verzoek een minderjarige van twaalf jaren of ouder betreft en deze weigert in te stemmen met de verzochte naamswijziging.