Стаття 19
чиннаДОГЛЯД, ЛІКУВАННЯ ТА ОЦІНКА
Керівник установи забезпечує створення досьє для цілей догляду та лікування особи, яка перебуває на лікуванні, у якому в будь-якому разі фіксуються такі дані:
звіти, видані установою або на адресу установи, що стосуються виконання призначеного особі, яка перебуває на лікуванні, покарання або заходу, пов'язаного з позбавленням волі;
план догляду та лікування;
письмово оформлені резюме обговорень, оскільки вони стосуються встановлення та внесення змін до плану догляду та лікування;
звіти про оцінку;
висновки та нотатки, як це передбачено статтею 6:6:12, частиною першою, Кримінально-процесуального кодексу;
дані про прийняття та звільнення;
запис щодо накладення дисциплінарного стягнення, як це передбачено статтею 49, сьомим абзацом.
Загальним адміністративним актом встановлюються додаткові правила щодо вимог, яким має щонайменше відповідати досьє особи, що перебуває під опікою (verpleegdedossier), даних, які мають бути в ньому зафіксовані, строку, протягом якого досьє особи, що перебуває під опікою, має зберігатися, способу, у який досьє особи, що перебуває під опікою, має вестися, зберігатися та, після закінчення строку зберігання, знищуватися, а також щодо передачі даних у разі переведення особи, що перебуває під опікою.
Із застосуванням положень, визначених у статті 464 Книги 7 Цивільного кодексу, статті 454 та 455 цієї Книги не застосовуються за аналогією.
Het hoofd van de instelling draagt zorg dat ten dienste van de verpleging en de behandeling van de verpleegde een dossier wordt aangelegd, waarin in ieder geval de volgende gegevens worden vastgelegd:
rapporten uitgebracht door of aan de instelling betreffende de ten uitvoerlegging van de aan de verpleegde opgelegde vrijheidsbenemende straf of maatregel;
het verplegings- en behandelingsplan;
op schrift gestelde samenvattingen van besprekingen voor zover betrekking hebbende op de vaststelling en de wijziging van het verplegings- en behandelingsplan;
evaluatieverslagen;
adviezen en aantekeningen als bedoeld in artikel 6:6:12, eerste lid, van het Wetboek van Strafvordering;
opname- en ontslaggegevens;
de aantekening omtrent de oplegging van een disciplinaire straf als bedoeld in artikel 49, zevende lid.
Bij algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld inzake de eisen waaraan het verpleegdedossier ten minste moet voldoen, de gegevens die daarin moeten worden vastgelegd, de termijn gedurende welke het verpleegdedossier moet worden bewaard, de wijze waarop het verpleegdedossier moet worden beheerd, bewaard en, na afloop van de bewaartermijn, vernietigd, alsmede de overdracht van gegevens in geval van een overplaatsing van de verpleegde.
Met toepassing van het bepaalde in artikel 464 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek zijn de artikelen 454 en 455 van dit boek niet van overeenkomstige toepassing.