Стаття 51d
чиннаДогляд, виховання та інші заходи · § Перебування у спеціальному відділенні догляду у зв’язку зі станом психічного здоров’я
Якщо умови, передбачені статтею 51c, пунктами b та c, не дотримані, медичне втручання може бути здійснене як крайній захід:
оскільки є ймовірним, що без такого лікування небезпека, яку спричиняє розлад психічних здібностей неповнолітнього, не може бути усунута в межах розумного строку, або
остільки, оскільки це є безумовно необхідним для відвернення небезпеки, яку розлад психічних функцій може спричинити з боку неповнолітнього в межах закладу.
Indien niet wordt voldaan aan de voorwaarden van artikel 51c, onderdelen b en c, kan niettemin als uiterste redmiddel geneeskundige behandeling plaatsvinden:
voor zover aannemelijk is dat zonder die behandeling het gevaar dat de stoornis van de geestvermogens de jeugdige doet veroorzaken niet binnen een redelijke termijn kan worden weggenomen, of
voor zover dit volstrekt noodzakelijk is om het gevaar dat de stoornis van de geestvermogens de jeugdige binnen de inrichting doet veroorzaken, af te wenden.