Стаття 51c
чиннаДогляд, виховання та інші заходи · § Перебування у спеціальному відділенні догляду у зв’язку зі станом психічного здоров’я
Перебування неповнолітнього у відділенні інтенсивного догляду, як це передбачено статтею 22a, або у відділенні інтенсивного лікування, як це передбачено статтею 22b, здійснюється виключно:
оскільки це передбачено планом медичного лікування, зазначеним у статті 51b, частині першій
якщо узгодження плану медичного лікування, зазначеного у статті 51b, частина перша, призвело до досягнення згоди з неповнолітнім, а якщо неповнолітній ще не досяг шістнадцятирічного віку — з його батьками або опікуном, вітчимом (мачухою) чи прийомними батьками, або сертифікованою установою, і
якщо неповнолітній або, якщо неповнолітній ще не досяг шістнадцятирічного віку, його батьки чи опікун, вітчим (мачуха) або прийомні батьки, чи сертифікована установа не заперечують проти медичного лікування.
Behandeling van de jeugdige op een afdeling voor intensieve zorg als bedoeld in artikel 22a of een afdeling voor intensieve behandeling als bedoeld in artikel 22b vindt slechts plaats:
voor zover deze is voorzien in het geneeskundig behandelingsplan bedoeld in artikel 51b, eerste lid
indien het overleg over het geneeskundig behandelingsplan, bedoeld in artikel 51b, eerste lid, heeft geleid tot overeenstemming met de jeugdige en, indien de jeugdige de leeftijd van zestien jaar nog niet heeft bereikt, met zijn ouders of voogd, stiefouder of pleegouders dan wel de gecertificeerde instelling, en
indien de jeugdige of, indien de jeugdige de leeftijd van zestien jaar nog niet heeft bereikt, zijn ouders of voogd, stiefouder of pleegouders dan wel de gecertificeerde instelling, zich niet tegen de geneeskundige behandeling verzetten.