Статья 51c
действуетЗабота, воспитание и иные виды деятельности · § Пребывание в специализированном отделении по уходу в связи с состоянием психического здоровья
Помещение несовершеннолетнего в отделение интенсивного ухода, как указано в статье 22a, или в отделение интенсивного лечения, как указано в статье 22b, осуществляется исключительно:
поскольку это предусмотрено планом медицинского лечения, упомянутым в статье 51b, часть первая
если согласование плана медицинского лечения, упомянутого в статье 51b, части первой, привело к достижению согласия с несовершеннолетним, а в случае, если несовершеннолетний еще не достиг возраста шестнадцати лет, — с его родителями или опекуном, отчимом или мачехой либо приемными родителями, или же с сертифицированным учреждением, и
если несовершеннолетний или, в случае если несовершеннолетний еще не достиг возраста шестнадцати лет, его родители или опекун, отчим (мачеха) или приемные родители, либо сертифицированная организация не возражают против медицинского вмешательства.
Behandeling van de jeugdige op een afdeling voor intensieve zorg als bedoeld in artikel 22a of een afdeling voor intensieve behandeling als bedoeld in artikel 22b vindt slechts plaats:
voor zover deze is voorzien in het geneeskundig behandelingsplan bedoeld in artikel 51b, eerste lid
indien het overleg over het geneeskundig behandelingsplan, bedoeld in artikel 51b, eerste lid, heeft geleid tot overeenstemming met de jeugdige en, indien de jeugdige de leeftijd van zestien jaar nog niet heeft bereikt, met zijn ouders of voogd, stiefouder of pleegouders dan wel de gecertificeerde instelling, en
indien de jeugdige of, indien de jeugdige de leeftijd van zestien jaar nog niet heeft bereikt, zijn ouders of voogd, stiefouder of pleegouders dan wel de gecertificeerde instelling, zich niet tegen de geneeskundige behandeling verzetten.