Статья 51b
действуетЗабота, воспитание и иные виды деятельности · § Пребывание в специализированном отделении по уходу в связи с состоянием психического здоровья
Директор обеспечивает, чтобы в течение двух недель после помещения в отделение интенсивного ухода, как указано в статье 22a, или в отделение интенсивного лечения, как указано в статье 22b, по согласованию с несовершеннолетним был утвержден план медицинского лечения.
План медицинского лечения направлен на устранение опасности, которую расстройство психических функций вызывает у несовершеннолетнего, таким образом, чтобы несовершеннолетний более не нуждался в пребывании в отделении интенсивного ухода или интенсивного лечения в связи с состоянием своего психического здоровья. По возможности это осуществляется путем лечения данного расстройства. Если это невозможно, это осуществляется путем устранения опасности иным образом.
Посредством общего административного акта устанавливаются правила относительно требований, которым должен как минимум соответствовать план медицинского лечения, а также предписания, которые должны соблюдаться при внесении в него изменений.
De directeur draagt zorg dat binnen twee weken na plaatsing op een afdeling voor intensieve zorg als bedoeld in artikel 22a of een afdeling voor intensieve behandeling als bedoeld in artikel 22b, in overleg met de jeugdige een geneeskundige behandelingsplan wordt vastgesteld.
Het geneeskundig behandelingsplan is gericht op het zodanig wegnemen van het gevaar dat de stoornis van de geestvermogens de jeugdige doet veroorzaken dat de jeugdige niet langer in verband met zijn geestelijke gezondheidstoestand op een afdeling voor intensieve zorg of intensieve behandeling behoeft te verblijven. Zo mogelijk geschiedt dit door het behandelen van de stoornis. Indien dit niet mogelijk is, geschiedt dit door het anderszins wegnemen van het gevaar.
Bij algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld omtrent de eisen waaraan een geneeskundig behandelingsplan tenminste moet voldoen en de voorschriften die bij een wijziging daarvan in acht genomen moeten worden.