Статья 51d
действуетЗабота, воспитание и иные виды деятельности · § Пребывание в специализированном отделении по уходу в связи с состоянием психического здоровья
Если условия, предусмотренные пунктами b и c статьи 51c, не соблюдены, медицинское вмешательство тем не менее может быть проведено в качестве крайней меры:
поскольку является вероятным, что без данного лечения опасность, которую вызывает расстройство психических функций у несовершеннолетнего, не может быть устранена в разумный срок, или
постольку, поскольку это является абсолютно необходимым для предотвращения опасности, которую расстройство психических функций может вызвать у несовершеннолетнего в пределах учреждения.
Indien niet wordt voldaan aan de voorwaarden van artikel 51c, onderdelen b en c, kan niettemin als uiterste redmiddel geneeskundige behandeling plaatsvinden:
voor zover aannemelijk is dat zonder die behandeling het gevaar dat de stoornis van de geestvermogens de jeugdige doet veroorzaken niet binnen een redelijke termijn kan worden weggenomen, of
voor zover dit volstrekt noodzakelijk is om het gevaar dat de stoornis van de geestvermogens de jeugdige binnen de inrichting doet veroorzaken, af te wenden.