Стаття 51a
чиннаДогляд, виховання та інші заходи
Для цілей застосування цього параграфа під небезпекою розуміється:
небезпека для неповнолітнього, яку він спричиняє, що, зокрема, полягає в:
небезпека того, що неповнолітній позбавить себе життя або заподіє собі тяжке тілесне ушкодження;
небезпека того, що неповнолітній соціально деградує;
небезпека того, що неповнолітній буде серйозно нехтувати собою;
небезпека того, що неповнолітній своєю зухвалою поведінкою спровокує агресію з боку інших осіб.
небезпека для однієї або кількох інших осіб, яка, серед іншого, полягає в:
небезпека того, що неповнолітній позбавить іншу особу життя або заподіє їй тяжке тілесне ушкодження;
небезпека для психічного здоров’я іншої особи;
небезпека того, що неповнолітній знехтує іншою особою, яка перебуває під його опікою;
загроза загальній безпеці осіб або майна.
Voor de toepassing van deze paragraaf wordt onder gevaar verstaan:
gevaar voor de jeugdige, die het veroorzaakt, hetgeen onder meer bestaat uit:
het gevaar dat de jeugdige zich van het leven zal beroven of zichzelf ernstig lichamelijk letsel zal toebrengen;
het gevaar dat de jeugdige maatschappelijk te gronde gaat;
het gevaar dat de jeugdige zichzelf in ernstige mate zal verwaarlozen;
het gevaar dat de jeugdige met hinderlijk gedrag agressie van anderen zal oproepen.
gevaar voor een of meer anderen, hetgeen onder meer bestaat uit:
het gevaar dat de jeugdige een ander van het leven zal beroven of hem ernstig lichamelijk letsel zal toebrengen;
het gevaar voor de psychische gezondheid van een ander;
het gevaar dat de jeugdige een ander, die aan zijn zorg is toevertrouwd, zal verwaarlozen;
gevaar voor de algemene veiligheid van personen of goederen.