Стаття 51
чиннаДогляд, виховання та інші заходи · § Догляд
Володіння готівковими коштами неповнолітніми в установі або її відділенні заборонено, якщо інше не передбачено правилами внутрішнього розпорядку.
В установах або відділеннях, де неповнолітнім заборонено володіти готівковими коштами, неповнолітній має у своєму розпорядженні поточний рахунок в установі.
Неповнолітній особі може бути призначено грошове утримання (zakgeld) відповідно до правил, що встановлюються Нашим Міністром.
У внутрішньому розпорядку можуть бути встановлені додаткові правила щодо володіння готівковими коштами та використання поточного рахунку. Ці правила можуть передбачати обмеження суми, якою неповнолітній має право розпоряджатися у готівковій формі або за допомогою свого поточного рахунку, у межах встановленого максимуму.
Het bezit van contant geld door de jeugdigen in de inrichting of een afdeling is verboden, tenzij in de huisregels anders is bepaald.
In inrichtingen of afdelingen waar het bezit door de jeugdigen van contant geld is verboden, heeft de jeugdige de beschikking over een rekening-courant bij de inrichting.
Aan de jeugdige kan een zakgeld worden toegekend volgens door Onze Minister te stellen regels.
In de huisregels kunnen nadere regels worden gesteld omtrent het bezit van contant geld en het gebruik van de rekening-courant. Deze regels kunnen een beperking inhouden van het bedrag waarover de jeugdige ten hoogste in contanten of door middel van zijn rekening-courant mag beschikken.