Статья 51
действуетЗабота, воспитание и иные виды деятельности · § Уход и содержание
Владение наличными денежными средствами несовершеннолетними в учреждении или его отделении запрещено, если иное не предусмотрено правилами внутреннего распорядка.
В учреждениях или отделениях, где несовершеннолетним запрещено иметь при себе наличные денежные средства, несовершеннолетний имеет в своем распоряжении текущий счет в данном учреждении.
Несовершеннолетнему может быть назначено карманное пособие в соответствии с правилами, устанавливаемыми Нашим Министром.
В правилах внутреннего распорядка могут быть установлены дополнительные правила, касающиеся владения наличными денежными средствами и использования текущего счета. Данные правила могут содержать ограничение суммы, которой несовершеннолетний вправе распоряжаться в наличной форме или посредством своего текущего счета.
Het bezit van contant geld door de jeugdigen in de inrichting of een afdeling is verboden, tenzij in de huisregels anders is bepaald.
In inrichtingen of afdelingen waar het bezit door de jeugdigen van contant geld is verboden, heeft de jeugdige de beschikking over een rekening-courant bij de inrichting.
Aan de jeugdige kan een zakgeld worden toegekend volgens door Onze Minister te stellen regels.
In de huisregels kunnen nadere regels worden gesteld omtrent het bezit van contant geld en het gebruik van de rekening-courant. Deze regels kunnen een beperking inhouden van het bedrag waarover de jeugdige ten hoogste in contanten of door middel van zijn rekening-courant mag beschikken.