Стаття 1
чиннаРівне ставлення до осіб незалежно від їхньої релігії, світогляду, політичних переконань, раси, статі, національності, гетеро- чи гомосексуальної орієнтації або цивільного стану · § Загальні положення
У цьому Законі та положеннях, що ґрунтуються на ньому, терміни вживаються у такому значенні:
дискримінація: пряма та непряма дискримінація, а також надання вказівки щодо такої дискримінації;
пряма дискримінація: якщо особа зазнає іншого поводження, ніж те, яке застосовується, застосовувалося або могло б бути застосоване до іншої особи у порівнянній ситуації, на підставі релігії, світогляду, політичних переконань, раси, статі, національності, гетеро- або гомосексуальної орієнтації чи сімейного стану;
непряма дискримінація: якщо положення, критерій або практика, що є нейтральними за своїм зовнішнім виглядом, ставлять осіб з певною релігією, світоглядом, політичними переконаннями, расою, статтю, національністю, гетеро- або гомосексуальною орієнтацією чи сімейним станом у невигідне становище порівняно з іншими особами.
Під розрізненням за ознакою статі також розуміється розрізнення за ознакою статевих характеристик, гендерної ідентичності та гендерного самовираження.
Під прямою дискримінацією за ознакою статі також розуміється дискримінація за ознакою вагітності, пологів та материнства.
In deze wet en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder:
onderscheid: direct en indirect onderscheid, alsmede de opdracht daartoe;
direct onderscheid: indien een persoon op een andere wijze wordt behandeld dan een ander in een vergelijkbare situatie wordt, is of zou worden behandeld, op grond van godsdienst, levensovertuiging, politieke gezindheid, ras, geslacht, nationaliteit, hetero- of homoseksuele gerichtheid of burgerlijke staat;
indirect onderscheid: indien een ogenschijnlijk neutrale bepaling, maatstaf of handelwijze personen met een bepaalde godsdienst, levensovertuiging, politieke gezindheid, ras, geslacht, nationaliteit, hetero- of homoseksuele gerichtheid of burgerlijke staat in vergelijking met andere personen bijzonder treft.
Onder onderscheid op grond van geslacht wordt mede verstaan onderscheid op grond van geslachtskenmerken, genderidentiteit en genderexpressie.
Onder direct onderscheid op grond van geslacht wordt mede verstaan onderscheid op grond van zwangerschap, bevalling en moederschap.