Статья 1
действуетРавное обращение с лицами независимо от их религии, убеждений, политических взглядов, расы, пола, национальности, гетеросексуальной или гомосексуальной ориентации либо семейного положения · § Общие положения
В настоящем законе и основанных на нем положениях понимается под:
различие: прямое и косвенное различие, а также поручение на совершение такового;
прямая дискриминация: если лицо подвергается обращению, которое является, было или могло бы быть иным, чем обращение по отношению к другому лицу в сопоставимой ситуации, по признаку религии, мировоззрения, политических убеждений, расы, пола, национальности, гетеросексуальной или гомосексуальной ориентации либо семейного положения;
косвенная дискриминация: если внешне нейтральное положение, критерий или практика ставят лиц с определенной религией, убеждениями, политическими взглядами, расой, полом, национальностью, гетеро- или гомосексуальной ориентацией или семейным положением в невыгодное положение по сравнению с другими лицами.
Под различием по признаку пола также понимается различие по признаку половых признаков, гендерной идентичности и гендерного самовыражения.
Под прямым различием по признаку пола также понимается различие по признаку беременности, родов и материнства.
In deze wet en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder:
onderscheid: direct en indirect onderscheid, alsmede de opdracht daartoe;
direct onderscheid: indien een persoon op een andere wijze wordt behandeld dan een ander in een vergelijkbare situatie wordt, is of zou worden behandeld, op grond van godsdienst, levensovertuiging, politieke gezindheid, ras, geslacht, nationaliteit, hetero- of homoseksuele gerichtheid of burgerlijke staat;
indirect onderscheid: indien een ogenschijnlijk neutrale bepaling, maatstaf of handelwijze personen met een bepaalde godsdienst, levensovertuiging, politieke gezindheid, ras, geslacht, nationaliteit, hetero- of homoseksuele gerichtheid of burgerlijke staat in vergelijking met andere personen bijzonder treft.
Onder onderscheid op grond van geslacht wordt mede verstaan onderscheid op grond van geslachtskenmerken, genderidentiteit en genderexpressie.
Onder direct onderscheid op grond van geslacht wordt mede verstaan onderscheid op grond van zwangerschap, bevalling en moederschap.