Стаття 25ca
чиннаДоговір про експлуатацію
Автор, який надав своїй іншій стороні право на використання, отримує від цієї іншої сторони або її правонаступника інформацію про використання твору щонайменше один раз на рік, з урахуванням специфічних особливостей кожного сектору, зокрема щодо способів використання, отриманих від цього доходів та належної винагороди. Інформація повинна бути актуальною, релевантною та повною.
Якщо інша сторона або її правонаступник надали третій особі ліцензію з метою використання, і інша сторона або її правонаступник не володіють усією інформацією, зазначеною у першому абзаці, стосовно використання, що підпадає під дію ліцензії, ліцензіат на запит будь-кого з них надає автору та іншій стороні або її правонаступнику відсутню інформацію. Автор на запит отримує від іншої сторони або її правонаступника інформацію про особу ліцензіата.
Обов’язок надання інформації не застосовується, якщо частка автора у створенні всього твору не є значною, за винятком випадків, коли автор доведе, що він потребує цієї інформації для того, щоб мати можливість скористатися правом, передбаченим статтею 25d.
Якщо адміністративні витрати на надання інформації, з огляду на доходи від експлуатації роботи, були б доказово непропорційними, обов'язок надання інформації обмежується інформацією, яку за даних обставин можна обґрунтовано очікувати.
De maker die aan zijn wederpartij een exploitatiebevoegdheid heeft verleend, wordt door die wederpartij of zijn rechtsopvolger ten minste eens per jaar en rekening houdend met de specifieke kenmerken van elke sector geïnformeerd over de exploitatie van het werk, met name wat betreft de exploitatiewijzen, de daarmee gegenereerde inkomsten en de verschuldigde vergoeding. De informatie dient actueel, relevant en volledig te zijn.
Indien de wederpartij of zijn rechtsopvolger ten behoeve van de exploitatie aan een derde een licentie heeft verleend en de wederpartij of zijn rechtsopvolger ten aanzien van onder de licentie vallende exploitatie niet over alle informatie bedoeld in het eerste lid beschikt, verstrekt de licentienemer aan de maker en de wederpartij of zijn rechtsopvolger, op verzoek van één van hen, de ontbrekende informatie. De maker ontvangt van de wederpartij of zijn rechtsopvolger desgevraagd informatie over de identiteit van de licentienemer.
De informatieverplichting geldt niet, indien het aandeel van de maker bij de totstandkoming van het gehele werk niet significant is, tenzij de maker aantoont dat hij de informatie nodig heeft om een beroep op artikel 25d te kunnen doen.
Indien de administratieve lasten van het verstrekken van de informatie gelet op de exploitatie-inkomsten van het werk aantoonbaar onevenredig zouden zijn, is de informatieplicht beperkt tot de onder de omstandigheden redelijkerwijs te verwachten informatie.