Article 25ca
in forceThe exploitation agreement
The creator who has granted an exploitation right to his counterparty shall be informed by that counterparty or his legal successor at least once a year, and taking into account the specific characteristics of each sector, regarding the exploitation of the work, in particular with regard to the modes of exploitation, the revenues generated thereby, and the remuneration due. The information must be up-to-date, relevant, and complete.
If the counterparty or his legal successor has granted a licence to a third party for the purpose of exploitation, and the counterparty or his legal successor does not possess all the information referred to in the first paragraph with regard to the exploitation falling under the licence, the licensee shall provide the missing information to the creator and the counterparty or his legal successor, at the request of any of them. Upon request, the creator shall receive information from the counterparty or his legal successor regarding the identity of the licensee.
The duty to provide information does not apply if the contribution of the creator to the creation of the work as a whole is not significant, unless the creator demonstrates that he requires the information in order to be able to invoke Article 25d.
If the administrative burden of providing the information would be demonstrably disproportionate in view of the operating income of the work, the duty to provide information shall be limited to the information that can reasonably be expected under the circumstances.
De maker die aan zijn wederpartij een exploitatiebevoegdheid heeft verleend, wordt door die wederpartij of zijn rechtsopvolger ten minste eens per jaar en rekening houdend met de specifieke kenmerken van elke sector geïnformeerd over de exploitatie van het werk, met name wat betreft de exploitatiewijzen, de daarmee gegenereerde inkomsten en de verschuldigde vergoeding. De informatie dient actueel, relevant en volledig te zijn.
Indien de wederpartij of zijn rechtsopvolger ten behoeve van de exploitatie aan een derde een licentie heeft verleend en de wederpartij of zijn rechtsopvolger ten aanzien van onder de licentie vallende exploitatie niet over alle informatie bedoeld in het eerste lid beschikt, verstrekt de licentienemer aan de maker en de wederpartij of zijn rechtsopvolger, op verzoek van één van hen, de ontbrekende informatie. De maker ontvangt van de wederpartij of zijn rechtsopvolger desgevraagd informatie over de identiteit van de licentienemer.
De informatieverplichting geldt niet, indien het aandeel van de maker bij de totstandkoming van het gehele werk niet significant is, tenzij de maker aantoont dat hij de informatie nodig heeft om een beroep op artikel 25d te kunnen doen.
Indien de administratieve lasten van het verstrekken van de informatie gelet op de exploitatie-inkomsten van het werk aantoonbaar onevenredig zouden zijn, is de informatieplicht beperkt tot de onder de omstandigheden redelijkerwijs te verwachten informatie.