Article 25c
in forceThe exploitation agreement
The creator is entitled to an equitable remuneration to be determined in the agreement for the granting of exploitation rights. The remuneration established following negotiations between an association of creators which, according to its articles of association, represents the interests of creators who are self-employed without personnel, and an exploiter or an association of exploiters, shall be presumed to be equitable.
If the author has granted exploitation rights regarding an exploitation in a manner unknown at the time of the conclusion of the agreement, and the counterparty proceeds to such exploitation, the latter shall owe the author an additional equitable remuneration for this. If the right has been transferred by the counterparty of the author to a third party who proceeds to the intended exploitation, the author may claim the additional equitable remuneration from that third party.
De maker heeft recht op een in de overeenkomst te bepalen billijke vergoeding voor de verlening van exploitatiebevoegdheid. De vergoeding die tot stand komt na onderhandelingen tussen een vereniging van makers die blijkens haar statuten de belangen behartigt van makers die zelfstandigen zonder personeel zijn, en een exploitant of een vereniging van exploitanten, wordt vermoed billijk te zijn.
Indien de maker exploitatiebevoegdheden heeft verleend ten aanzien van een exploitatie op een ten tijde van sluiting van de overeenkomst nog onbekende wijze en de wederpartij gaat hiertoe over, is hij de maker hiervoor een aanvullende billijke vergoeding verschuldigd. Is de bevoegdheid door de wederpartij van de maker overgedragen aan een derde die tot de bedoelde exploitatie overgaat, dan kan de maker de aanvullende billijke vergoeding van de derde vorderen.