Article 25d
in forceThe exploitation agreement
The creator may claim an additional equitable remuneration from his counterparty in court, if the agreed remuneration, in view of the mutual performances, shows a disproportion in relation to the proceeds from the exploitation of the work.
If the disproportion between the remuneration of the author and the proceeds from the exploitation of the work has arisen after the copyright has been transferred or licensed by the counterparty of the author to a third party, the author may institute the claim referred to in the first paragraph against the third party insofar as the proceeds from the exploitation of the work accrue to this third party.
De maker kan in rechte een aanvullende billijke vergoeding vorderen van zijn wederpartij, indien de overeengekomen vergoeding gelet op de wederzijdse prestaties een onevenredigheid vertoont in verhouding tot de opbrengst van de exploitatie van het werk.
Indien de onevenredigheid tussen de vergoeding van de maker en de opbrengst van de exploitatie van het werk is ontstaan nadat het auteursrecht door de wederpartij van de maker aan een derde is overgedragen of gelicentieerd, kan de maker de vordering als bedoeld in het eerste lid tegen de derde instellen voor zover de opbrengst van de exploitatie van het werk aan deze derde toekomt.