Article 25e
in forceThe exploitation agreement
The creator may terminate the agreement in whole or in part if the counterparty does not exploit the copyright in the work to a sufficient extent within a reasonable period after the conclusion of the agreement or, after having initially performed acts of exploitation, no longer exploits the copyright to a sufficient extent. Partial termination shall also be understood to include the termination of the exclusivity of the agreement. The first sentence shall not apply if the failure to exploit the copyright to a sufficient extent within the period is attributable to the creator.
If the copyright belongs to several authors and the contribution of the author does not constitute a separable work, the author may only terminate the agreement with the consent of the other authors. If an author withholds his consent and the other authors are disproportionately prejudiced thereby, the termination of the agreement can only be effected by the court.
Insofar as exploitation by the counterparty is not permanently impossible, the authority to terminate the agreement shall only arise after the creator has granted the counterparty a reasonable period in writing to exploit the work to a sufficient extent, and exploitation fails to occur within this period.
At the request of the maker, the counterparty shall provide him, before the expiration of the period referred to in paragraph 3, with a written statement of the scope of the exploitation.
Termination shall be effected by a written statement from the creator to the counterparty. Upon the claim of the creator, the termination of the agreement may also be pronounced by the court.
If the copyright has been transferred by the counterparty of the maker to a third party, the maker may also enforce the rights resulting from the termination against this third party, after having notified the latter of the termination in writing as soon as possible.
The counterparty or the third party is obliged to proceed with the retransfer of the copyright within a reasonable period set for him, in default of which the court may, upon the claim of the maker, determine an amount that is reasonable under the given circumstances which the counterparty or the third party must then compensate to the maker, in addition to any damages owed to the maker.
De maker kan de overeenkomst geheel of gedeeltelijk opzeggen indien de wederpartij het auteursrecht op het werk niet binnen een redelijke termijn na het sluiten van de overeenkomst in voldoende mate exploiteert of, na het aanvankelijk verrichten van exploitatiehandelingen, het auteursrecht niet langer in voldoende mate exploiteert. Onder een gedeeltelijke opzegging wordt mede verstaan het beëindigen van de exclusiviteit van de overeenkomst. De eerste zin is niet van toepassing indien het aan de maker is toe te rekenen dat het auteursrecht binnen de termijn niet in voldoende mate wordt geëxploiteerd.
Indien het auteursrecht aan meerdere makers toebehoort en de bijdrage van de maker geen scheidbaar werk vormt, kan de maker de overeenkomst alleen opzeggen met instemming van de andere makers. Indien een maker zijn instemming onthoudt en de overige makers hierdoor onevenredig worden benadeeld, kan de beëindiging van de overeenkomst uitsluitend in rechte geschieden.
Voorzover exploitatie door de wederpartij niet blijvend onmogelijk is, ontstaat de bevoegdheid tot opzegging van de overeenkomst pas nadat de maker aan de wederpartij schriftelijk een redelijke termijn heeft gegund het werk alsnog in voldoende mate te exploiteren en exploitatie binnen deze termijn uitblijft.
Op verzoek van de maker verstrekt de wederpartij voor het verstrijken van de termijn bedoeld in het derde lid hem een schriftelijke opgave van de omvang van de exploitatie.
De opzegging geschiedt door een schriftelijke verklaring van de maker aan de wederpartij. Op vordering van de maker kan de beëindiging van de overeenkomst ook door de rechter worden uitgesproken.
Indien het auteursrecht door de wederpartij van de maker is overgedragen aan een derde, kan de maker zijn uit de opzegging voortvloeiende rechten ook tegen deze derde geldend maken, nadat hij deze zo spoedig mogelijk schriftelijk van de opzegging mededeling heeft gedaan.
De wederpartij of de derde is gehouden binnen een hem gestelde redelijke termijn tot teruglevering van het auteursrecht over te gaan, bij gebreke waarvan de rechter, op vordering van de maker, een in de gegeven omstandigheden redelijk bedrag kan vaststellen dat de wederpartij dan wel de derde aan de maker dient te vergoeden, naast de mogelijk aan de maker verschuldigde schadevergoeding.