Стаття 24a
чиннаЗагальні положення · § Обмеження авторського права
Порушенням авторського права на збірку, як це передбачено статтею 10, частиною третьою, не вважається відтворення, здійснене правомірним користувачем збірки, яке є необхідним для отримання доступу до збірки та її нормального використання.
Якщо правомірний користувач має право лише на використання частини бази даних, перший абзац застосовується лише до доступу до цієї частини та її нормального використання.
Від положень першої та другої частин не можна відступати шляхом укладення договору на шкоду законному користувачу.
Als inbreuk op het auteursrecht op een verzameling als bedoeld in artikel 10, derde lid, wordt niet beschouwd de verveelvoudiging, vervaardigd door de rechtmatige gebruiker van de verzameling, die noodzakelijk is om toegang te verkrijgen tot en normaal gebruik te maken van de verzameling.
Indien de rechtmatige gebruiker slechts gerechtigd is tot het gebruik van een deel van de verzameling geldt het eerste lid slechts voor de toegang tot en het normaal gebruik van dat deel.
Bij overeenkomst kan niet ten nadele van de rechtmatige gebruiker worden afgeweken van het eerste en tweede lid.