Статья 24a
действуетОбщие положения · § Ограничения авторского права
Нарушением авторского права на базу данных, как это предусмотрено в статье 10, часть третья, не считается воспроизведение, осуществленное правомерным пользователем базы данных, которое является необходимым для получения доступа к базе данных и её нормального использования.
Если законный пользователь имеет право на использование лишь части совокупности данных, первый абзац применяется исключительно в отношении доступа к этой части и её нормального использования.
Договором нельзя отступить от положений первого и второго абзацев во вред законному пользователю.
Als inbreuk op het auteursrecht op een verzameling als bedoeld in artikel 10, derde lid, wordt niet beschouwd de verveelvoudiging, vervaardigd door de rechtmatige gebruiker van de verzameling, die noodzakelijk is om toegang te verkrijgen tot en normaal gebruik te maken van de verzameling.
Indien de rechtmatige gebruiker slechts gerechtigd is tot het gebruik van een deel van de verzameling geldt het eerste lid slechts voor de toegang tot en het normaal gebruik van dat deel.
Bij overeenkomst kan niet ten nadele van de rechtmatige gebruiker worden afgeweken van het eerste en tweede lid.