Стаття 15l
чиннаЗагальні положення · § Обмеження авторського права
Уповноважена організація, яка здійснює транскордонне доведення до загального відома адаптованого твору на підставі статті 15j, частини першої, пункту 3°, або здійснює його ввезення на підставі статті 15k, повинна мати політику, спрямовану на забезпечення того, щоб вона:
виключно доводить до загального відома адаптовані твори особам з порушеннями читання або іншим уповноваженим суб’єктам;
вживає належних заходів для стримування несанкціонованого відтворення або оприлюднення перероблених творів;
виявляє належну обачність під час здійснення дій з опублікованими творами та переробленими творами, а також веде реєстри таких дій; та
на своєму веб-сайті, у відповідних випадках, або через інші онлайн- чи офлайн-канали, публікує та оновлює інформацію про спосіб, у який вона виконує зобов’язання, передбачені положеннями підпунктів 1°–3° включно;
Уповноважена організація, яка здійснює транскордонне оприлюднення адаптованого твору на підставі статті 15j, частини першої, пункту 3°, або здійснює його ввезення на підставі статті 15k, на вимогу надає особі з порушеннями зору, іншій уповноваженій організації або автору чи його правонаступникам:
перелік перероблених творів, а також доступні форми; та
найменування та контактні дані уповноважених суб'єктів, з якими вона здійснювала обмін адаптованими творами.
Een toegelaten entiteit die een omgezet werk grensoverschrijdend openbaar maakt op basis van artikel 15j, eerste lid, onder 3°, dan wel invoert op basis van artikel 15k, heeft beleid om te waarborgen dat zij:
omgezette werken uitsluitend openbaar maakt aan leesgehandicapten of andere toegelaten entiteiten;
passende maatregelen neemt om de ongeoorloofde verveelvoudiging of openbaarmaking van omgezette werken te ontmoedigen;
getuigt van de nodige zorgvuldigheid bij, en registers bijhoudt van, de handelingen die zij uitvoert met gepubliceerde geschriften en omgezette werken; en
op haar website, in voorkomend geval, of via andere online- of offlinekanalen, informatie publiceert en actualiseert over de manier waarop zij voldoet aan de verplichtingen van het bepaalde onder 1° tot en met 3°;
Een toegelaten entiteit die een omgezet werk grensoverschrijdend openbaar maakt op basis van artikel 15j, eerste lid, onder 3°, dan wel invoert op basis van artikel 15k, verstrekt desgevraagd aan een leesgehandicapte, een andere toegelaten entiteit of de maker of diens rechtverkrijgenden:
de lijst met omgezette werken, alsmede de beschikbare vormen; en
de naam en de contactgegevens van de toegelaten entiteiten waarmee zij omgezette werken heeft uitgewisseld.