Article 15l
in forceGeneral provisions · § Limitations on copyright
An authorised entity that makes an accessible format copy available across borders pursuant to Article 15j, paragraph 1, under 3°, or imports it pursuant to Article 15k, shall have policies in place to ensure that it:
makes the converted works available exclusively to persons with a reading disability or other authorized entities;
takes appropriate measures to discourage the unauthorised reproduction or communication to the public of converted works;
exercises the necessary due diligence in, and maintains records of, the acts it performs with published writings and converted works; and
publishes and updates, on its website, where applicable, or through other online or offline channels, information regarding the manner in which it complies with the obligations as provided for under 1° up to and including 3°;
An authorised entity that makes an accessible format copy available across borders pursuant to Article 15j, paragraph 1, under 3°, or imports such a copy pursuant to Article 15k, shall, upon request, provide to a person with a reading disability, another authorised entity, or the author or their successors in title:
the list of converted works, as well as the available formats; and
the name and contact details of the authorised entities with which it has exchanged accessible format copies.
Een toegelaten entiteit die een omgezet werk grensoverschrijdend openbaar maakt op basis van artikel 15j, eerste lid, onder 3°, dan wel invoert op basis van artikel 15k, heeft beleid om te waarborgen dat zij:
omgezette werken uitsluitend openbaar maakt aan leesgehandicapten of andere toegelaten entiteiten;
passende maatregelen neemt om de ongeoorloofde verveelvoudiging of openbaarmaking van omgezette werken te ontmoedigen;
getuigt van de nodige zorgvuldigheid bij, en registers bijhoudt van, de handelingen die zij uitvoert met gepubliceerde geschriften en omgezette werken; en
op haar website, in voorkomend geval, of via andere online- of offlinekanalen, informatie publiceert en actualiseert over de manier waarop zij voldoet aan de verplichtingen van het bepaalde onder 1° tot en met 3°;
Een toegelaten entiteit die een omgezet werk grensoverschrijdend openbaar maakt op basis van artikel 15j, eerste lid, onder 3°, dan wel invoert op basis van artikel 15k, verstrekt desgevraagd aan een leesgehandicapte, een andere toegelaten entiteit of de maker of diens rechtverkrijgenden:
de lijst met omgezette werken, alsmede de beschikbare vormen; en
de naam en de contactgegevens van de toegelaten entiteiten waarmee zij omgezette werken heeft uitgewisseld.