Article 15m
in forceGeneral provisions · § Limitations on copyright
For the application of Articles 15j, 15k and 15l, the following definitions apply:
person with a reading disability: a person
who is blind;
with a visual impairment that cannot be improved to such an extent that the person obtains visual acuity substantially equivalent to that of a person without such an impairment, and as a result of which the person is unable to read printed works to substantially the same extent as a person without such an impairment;
with a visual or other reading impairment as a result of which the person is unable to read printed works to substantially the same degree as a person without such an impairment; or
who is otherwise, as a result of a physical disability, unable to hold or handle a book, or to see clearly or to move their eyes to a degree that is generally considered necessary for reading;
published writing: a work of literature, science or art in the form of a book, daily newspaper, newspaper, magazine or other type of writing, notations including sheet music and related illustrations, on any medium whatsoever, including audio formats, which is protected by copyright and which has been made public;
converted work: a work that has been converted into an alternative form by which that work is made accessible to a person with a reading disability, including for the purpose of making access to the work for that person with a reading disability as simple and easy as it is for persons without a reading disability;
authorised entity: an entity authorised or recognised by a Member State to provide education, instructional training, adaptive reading or information access to persons with a print disability on a non-profit basis. This also includes public institutions or non-profit organisations that provide the same services to persons with a print disability as one of their primary activities, institutional obligations or as part of their public interest tasks;
Marrakesh Treaty: the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired or Otherwise Print Disabled, concluded in Marrakesh on 27 June 2013.
Voor de toepassing van de artikelen 15j, 15k en 15l wordt verstaan onder:
leesgehandicapte: een persoon
die blind is;
met een visuele handicap die niet zodanig kan worden verbeterd dat de persoon het gezichtsvermogen krijgt dat wezenlijk gelijkwaardig is aan dat van een persoon zonder een dergelijke handicap en waardoor de persoon niet in staat is in wezenlijk dezelfde mate als een persoon zonder een dergelijke handicap gedrukte werken te lezen;
met een waarnemings- of andere leeshandicap waardoor de persoon niet in staat is in wezenlijk dezelfde mate als een persoon zonder een dergelijke handicap gedrukte werken te lezen; of
die anderszins, ten gevolge van een fysieke handicap, niet in staat is een boek vast te houden of te hanteren, dan wel scherp te zien of zijn ogen te bewegen in een mate die gewoonlijk voor het lezen noodzakelijk wordt geacht;
gepubliceerd geschrift: een werk van letterkunde, wetenschap of kunst in de vorm van een boek, dagblad, krant, tijdschrift of ander soort geschrift, notaties met inbegrip van bladmuziek en daarmee samenhangende illustraties, op om het even welke drager, met inbegrip van audioformaten, dat wordt beschermd door het auteursrecht en dat is openbaar gemaakt;
omgezet werk: een werk dat in een alternatieve vorm is omgezet waarmee dat werk voor een leesgehandicapte toegankelijk wordt, onder meer om de toegang tot het werk voor die leesgehandicapte even eenvoudig en gemakkelijk te maken als voor personen zonder leeshandicap;
toegelaten entiteit: een entiteit die door een lidstaat is gemachtigd of erkend om zonder winstoogmerk onderwijs, opleiding, aangepast lezen of toegang tot informatie aan leesgehandicapten te bieden. Hieronder wordt mede verstaan openbare instellingen of organisaties zonder winstoogmerk die leesgehandicapten dezelfde diensten aanbieden als een van hun hoofdactiviteiten, institutionele verplichtingen of in het kader van hun taken van openbaar belang;
Leesgehandicaptenverdrag: het op 27 juni 2013 te Marrakesh tot stand gekomen Verdrag van Marrakesh tot bevordering van de toegang tot gepubliceerde werken voor personen die blind zijn, visueel gehandicapt of anderszins een leeshandicap hebben.