Стаття 38
чиннаДобровільне страхування
Застрахована особа, яка до настання обов’язкового страхування раніше не була застрахована в обов’язковому порядку, може, доки вона не досягла пенсійного віку, добровільно застрахуватися, починаючи з початкового віку, за минулий період, протягом якого вона не була застрахована в обов’язковому порядку, якщо вона була застрахована в обов’язковому порядку принаймні протягом п’яти років відповідно до статей 6 або 6a, і за умови, що протягом цього минулого періоду вона не підлягала іноземному законодавчо обов’язковому страхуванню на випадок старості, яке при досягненні зазначеного в ньому віку дає право на пенсію за віком.
Для застосування першого абзацу особа, чиє обов’язкове страхування було припинено до досягнення початкового віку, вважається такою, що не була обов’язково застрахованою протягом періоду, що передував досягненню початкового віку.
Загальним розпорядженням управління (algemene maatregel van bestuur) або на підставі такого розпорядження можуть бути встановлені додаткові правила щодо першого пункту.
De verzekerde, die voorafgaand aan de verplichte verzekering niet eerder verplicht verzekerd is geweest, kan zich, zolang hij de pensioengerechtigde leeftijd nog niet heeft bereikt, vrijwillig verzekeren vanaf de aanvangsleeftijd, over de achterliggende periode, waarin hij niet verplicht verzekerd is geweest, indien hij ten minste vijf jaar verplicht verzekerd is geweest ingevolge de artikelen 6 of 6a, en voor zover hij in die achterliggende periode niet onderworpen is geweest aan een buitenlandse wettelijk verplichte ouderdomsverzekering, die bij het bereiken van de daarin aangegeven leeftijd recht geeft op ouderdomspensioen.
Voor de toepassing van het eerste lid wordt degene wiens verplichte verzekering voor het bereiken van de aanvangsleeftijd is beëindigd, geacht niet verplicht verzekerd te zijn geweest gedurende de periode voorafgaand aan het bereiken van de aanvangsleeftijd.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen ten aanzien van het eerste lid nadere regels worden gesteld.