Статья 38
действуетДобровольное страхование
Застрахованное лицо, которое до наступления обязательного страхования ранее не подлежало обязательному страхованию, может добровольно застраховаться, пока оно не достигло пенсионного возраста, начиная с возраста начала страхования, за прошедший период, в течение которого оно не подлежало обязательному страхованию, при условии, что оно подлежало обязательному страхованию в течение не менее пяти лет в соответствии со статьями 6 или 6a, и в той мере, в какой в течение этого прошедшего периода оно не подлежало иностранному законодательно обязательному страхованию по старости, которое при достижении указанного в нем возраста дает право на пенсию по старости.
Для целей применения первого абзаца лицо, чье обязательное страхование было прекращено до достижения им начального возраста, считается не подлежавшим обязательному страхованию в течение периода, предшествующего достижению начального возраста.
Постановлением общего управления или на основании такового могут быть установлены дополнительные правила в отношении первого абзаца.
De verzekerde, die voorafgaand aan de verplichte verzekering niet eerder verplicht verzekerd is geweest, kan zich, zolang hij de pensioengerechtigde leeftijd nog niet heeft bereikt, vrijwillig verzekeren vanaf de aanvangsleeftijd, over de achterliggende periode, waarin hij niet verplicht verzekerd is geweest, indien hij ten minste vijf jaar verplicht verzekerd is geweest ingevolge de artikelen 6 of 6a, en voor zover hij in die achterliggende periode niet onderworpen is geweest aan een buitenlandse wettelijk verplichte ouderdomsverzekering, die bij het bereiken van de daarin aangegeven leeftijd recht geeft op ouderdomspensioen.
Voor de toepassing van het eerste lid wordt degene wiens verplichte verzekering voor het bereiken van de aanvangsleeftijd is beëindigd, geacht niet verplicht verzekerd te zijn geweest gedurende de periode voorafgaand aan het bereiken van de aanvangsleeftijd.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen ten aanzien van het eerste lid nadere regels worden gesteld.