Article 38
in forceVoluntary insurance
The insured person, who has not previously been compulsorily insured prior to the compulsory insurance, may, as long as he has not yet reached the pensionable age, voluntarily insure himself from the starting age, for the preceding period during which he has not been compulsorily insured, provided that he has been compulsorily insured for at least five years pursuant to Articles 6 or 6a, and insofar as he has not been subject during that preceding period to a foreign statutory compulsory old-age insurance which, upon reaching the age specified therein, entitles one to an old-age pension.
For the application of the first paragraph, a person whose compulsory insurance has terminated before reaching the starting age shall be deemed not to have been compulsorily insured during the period preceding the reaching of the starting age.
Further rules may be established by or pursuant to an Order in Council with respect to the first paragraph.
De verzekerde, die voorafgaand aan de verplichte verzekering niet eerder verplicht verzekerd is geweest, kan zich, zolang hij de pensioengerechtigde leeftijd nog niet heeft bereikt, vrijwillig verzekeren vanaf de aanvangsleeftijd, over de achterliggende periode, waarin hij niet verplicht verzekerd is geweest, indien hij ten minste vijf jaar verplicht verzekerd is geweest ingevolge de artikelen 6 of 6a, en voor zover hij in die achterliggende periode niet onderworpen is geweest aan een buitenlandse wettelijk verplichte ouderdomsverzekering, die bij het bereiken van de daarin aangegeven leeftijd recht geeft op ouderdomspensioen.
Voor de toepassing van het eerste lid wordt degene wiens verplichte verzekering voor het bereiken van de aanvangsleeftijd is beëindigd, geacht niet verplicht verzekerd te zijn geweest gedurende de periode voorafgaand aan het bereiken van de aanvangsleeftijd.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen ten aanzien van het eerste lid nadere regels worden gesteld.