Article 37
in forceVoluntary insurance
The voluntary insurance, as referred to in Article 35, paragraph 1, shall terminate:
with effect from the first day of the second month following the month in which the Social Insurance Bank has received a written notice of termination from the former insured person;
with effect from the day on which the former insured person reaches the retirement age;
with effect from the day on which the period of ten years, referred to in Article 35, paragraph 1, has expired;
with effect from the day on which the former insured person becomes compulsorily insured pursuant to this Act;
as of the first day of the fourth month following the last day of the period set by the Social Insurance Bank within which the premium due for the voluntary general old-age insurance, as referred to in Article 71 of the Social Insurance Financing Act, must be paid, if payment has not or has not fully taken place;
with effect from the day following the last day of a period set by the Social Insurance Bank within which the former insured person must provide the information required of him in connection with the application of this chapter, if the former insured person has not provided such data, unless the former insured person makes it plausible that this cannot be attributed to him to a significant degree.
De vrijwillige verzekering, bedoeld in artikel 35, eerste lid, eindigt:
met ingang van de eerste dag van de tweede maand volgend op die waarin de Sociale verzekeringsbank een schriftelijke opzegging van de gewezen verzekerde heeft ontvangen;
met ingang van de dag waarop de gewezen verzekerde de pensioengerechtigde leeftijd bereikt;
met ingang van de dag, waarop de periode van tien jaar, bedoeld in artikel 35, eerste lid, is verstreken;
met ingang van de dag, waarop de gewezen verzekerde verplicht verzekerd wordt op grond van deze wet;
met ingang van de eerste dag van de vierde maand volgend op de laatste dag van de door de Sociale verzekeringsbank gestelde termijn waarbinnen de verschuldigde premie voor de vrijwillige algemene ouderdomsverzekering, bedoeld in artikel 71 van de Wet financiering sociale verzekeringen, dient te worden betaald, indien de betaling niet of niet geheel heeft plaatsgevonden;
met ingang van de dag volgend op de laatste dag van een door de Sociale verzekeringsbank gestelde termijn waarbinnen de gewezen verzekerde de van hem, in verband met de toepassing van dit hoofdstuk, verlangde inlichtingen dient te verstrekken, indien de gewezen verzekerde die gegevens niet heeft verstrekt, tenzij de gewezen verzekerde aannemelijk maakt dat dat hem niet in overwegende mate kan worden verweten.