Стаття 37
чиннаДобровільне страхування
Добровільне страхування, передбачене у статті 35, частині першій, припиняється:
з першого дня другого місяця, що настає за місяцем, у якому Банк соціального страхування (Sociale verzekeringsbank) отримав письмове повідомлення про розірвання від колишнього застрахованого;
з дня, коли колишній застрахований досягає пенсійного віку;
з дня, коли сплив десятирічний строк, зазначений у статті 35, частині першій;
з дня, з якого колишній застрахований стає обов’язково застрахованим на підставі цього Закону;
з першого дня четвертого місяця, що настає за останнім днем встановленого Банком соціального страхування (Sociale verzekeringsbank) строку, протягом якого має бути сплачено належний внесок за добровільне загальне страхування за віком, передбачене статтею 71 Закону про фінансування соціального страхування, якщо оплата не була здійснена або була здійснена не в повному обсязі;
з дня, що настає за останнім днем встановленого Банком соціального страхування (Sociale verzekeringsbank) строку, протягом якого колишній застрахований зобов’язаний надати запитувану від нього у зв’язку із застосуванням цього розділу інформацію, якщо колишній застрахований не надав такі дані, за винятком випадків, коли колишній застрахований доведе, що це не може бути поставлено йому у провину в значній мірі.
De vrijwillige verzekering, bedoeld in artikel 35, eerste lid, eindigt:
met ingang van de eerste dag van de tweede maand volgend op die waarin de Sociale verzekeringsbank een schriftelijke opzegging van de gewezen verzekerde heeft ontvangen;
met ingang van de dag waarop de gewezen verzekerde de pensioengerechtigde leeftijd bereikt;
met ingang van de dag, waarop de periode van tien jaar, bedoeld in artikel 35, eerste lid, is verstreken;
met ingang van de dag, waarop de gewezen verzekerde verplicht verzekerd wordt op grond van deze wet;
met ingang van de eerste dag van de vierde maand volgend op de laatste dag van de door de Sociale verzekeringsbank gestelde termijn waarbinnen de verschuldigde premie voor de vrijwillige algemene ouderdomsverzekering, bedoeld in artikel 71 van de Wet financiering sociale verzekeringen, dient te worden betaald, indien de betaling niet of niet geheel heeft plaatsgevonden;
met ingang van de dag volgend op de laatste dag van een door de Sociale verzekeringsbank gestelde termijn waarbinnen de gewezen verzekerde de van hem, in verband met de toepassing van dit hoofdstuk, verlangde inlichtingen dient te verstrekken, indien de gewezen verzekerde die gegevens niet heeft verstrekt, tenzij de gewezen verzekerde aannemelijk maakt dat dat hem niet in overwegende mate kan worden verweten.