Стаття 9a
чиннаПенсія за віком та надбавка · § Право на пенсію за віком та надбавку
Як виняток із положень статті 9, для особи, яка має право на пенсію та не проживає в Нідерландах, розмір пенсії за віком до вирахування податків (bruto-ouderdomspensioen) дорівнює розміру пенсії за віком до вирахування податків для особи, яка має право на пенсію, зазначеної у статті 9, частині першій, пункті b, без шкоди для положень статті 13, частини першої.
Стаття 8a, другий абзац, застосовується відповідним чином.
Загальним розпорядженням управління або на підставі такого розпорядження може бути встановлено, що особа має право на пенсію за віком так, ніби вона проживає в Нідерландах:
особа, яка має право на пенсію, зазначена у статті 9, частина перша, підпункт «а», яка виконує роботу в загальних інтересах і не проживає в Нідерландах;
особа, яка має право на пенсію, зазначена у статті 9, частина перша, пункт «а», яка проживає на Арубі, Кюрасао, Сінт-Мартені або в публічних органах (openbare lichamen) Бонайре, Сінт-Естатіус і Саба; або
члени сім’ї особи, яка має право на пенсію, зазначеної у підпунктах a або b.
Право на пенсію за віком, як якщо б він проживав у Нідерландах, має особа, яка досягла пенсійного віку, не проживає в Нідерландах та має право на:
надзвичайна пенсія, гарантійна надбавка, виплата, періодична виплата, гарантійна виплата, компенсація або допомога, як це передбачено Законом про надзвичайні пенсії 1940–1945 років, Законом про надзвичайні пенсії морякам — жертвам війни, Законом про надзвичайні пенсії учасникам руху опору в Ост-Індії, Законом про виплати жертвам переслідувань 1940–1945 років, Законом про виплати цивільним жертвам війни 1940–1945 років або Загальним положенням про воєнні нещасні випадки в Індонезії, включаючи рішення Віце-генерал-губернатора Нідерландської Ост-Індії від 5 листопада 1946 року (Indisch Staatsblad, 1946, 118); або
пенсія, надбавка, виплата, відшкодування або компенсація, аналогічні пенсії, надбавці, виплаті, відшкодуванню або компенсації, зазначеним у підпункті «а», на підставі іноземного законодавчого регулювання, яке є аналогічним законодавчим регулюванням, згаданим у підпункті «а».
In afwijking van artikel 9 is voor de pensioengerechtigde, die niet in Nederland woont, het bruto-ouderdomspensioen gelijk aan het bruto-ouderdomspensioen voor de pensioengerechtigde, bedoeld in artikel 9, eerste lid, onderdeel b, onverminderd artikel 13, eerste lid.
Artikel 8a, tweede lid, is van overeenkomstige toepassing.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kan worden bepaald dat recht heeft op ouderdomspensioen alsof hij in Nederland woont:
de pensioengerechtigde, bedoeld in artikel 9, eerste lid, onderdeel a, die werkzaamheden verricht in het algemeen belang en niet in Nederland woont;
de pensioengerechtigde, bedoeld in artikel 9, eerste lid, onderdeel a, die in Aruba, Curaçao, Sint Maarten of in de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba woont; of
de gezinsleden van de in de onderdelen a of b bedoelde pensioengerechtigde.
Recht op ouderdomspensioen alsof hij in Nederland woont, heeft de pensioengerechtigde die niet in Nederland woont en recht heeft op:
een buitengewoon pensioen, garantietoeslag, uitkering, periodieke uitkering, garantie-uitkering, vergoeding of tegemoetkoming als bedoeld in de Wet buitengewoon pensioen 1940–1945, de Wet buitengewoon pensioen zeelieden-oorlogsslachtoffers, de Wet buitengewoon pensioen Indisch verzet, de Wet uitkeringen vervolgingsslachtoffers 1940–1945, de Wet uitkeringen burger-oorlogsslachtoffers 1940–1945 of de Algemene Oorlogsongevallenregeling Indonesië met inbegrip van het besluit van de Luitenant-Gouverneur-Generaal van Nederlands-Indië van 5 november 1946 (Indisch Staatsblad, 1946, 118); of
een pensioen, toeslag, uitkering, vergoeding of tegemoetkoming, vergelijkbaar met een pensioen, toeslag, uitkering, vergoeding of tegemoetkoming als bedoeld in onderdeel a, op grond van een buitenlandse wettelijke regeling die vergelijkbaar is met de wettelijke regelingen, genoemd in onderdeel a.