Стаття 9
чиннаПенсія за віком та надбавка · § Право на пенсію за віком та надбавку
Цей закон передбачає валову пенсію за віком для:
неодружена особа, яка отримує пенсію;
одружений пенсіонер
Пенсії за віком, зазначені у першому пункті, розраховуються на основі чистої мінімальної заробітної плати за місяць.
Під мінімальною заробітною платою «нетто» розуміється мінімальна заробітна плата «брутто» після вирахування внесків на підставі Закону про фінансування соціального страхування та податку на заробітну плату.
Податок на заробітну плату та внески на загальне страхування, зазначені у статті 2 Закону про фінансування соціального страхування, розраховуються для працівника, який не досяг пенсійного віку, з урахуванням виключно подвійного розміру загальної податкової знижки, зазначеної у статті 22 Закону про податок на заробітну плату 1964 року, від суми мінімальної заробітної плати брутто.
Валові пенсії за віком встановлюються таким чином, щоб після вирахування податку на заробітну плату та внесків на загальне соціальне страхування, з урахуванням застосовних податкових знижок для особи пенсійного віку та старше, а також внеску, що залежить від доходу, зазначеного у статті 41 Закону про медичне страхування (Zorgverzekeringswet):
чиста пенсія за віком на місяць пенсіонера, як зазначено у першому пункті, підпункті «а», дорівнює 70% від чистої мінімальної заробітної плати на місяць;
чиста пенсія за віком (netto-ouderdomspensioen) на місяць пенсіонера, як зазначено у першому пункті, підпункті b, дорівнює 50% чистої мінімальної заробітної плати на місяць.
Повна сума брутто-надбавки, зазначена у статті 8, дорівнює розміру брутто-пенсії за віком для особи, яка має право на пенсію, зазначеної у першому абзаці, пункті b.
Зміна розміру валової пенсії за віком у зв'язку зі зміною розміру чистої мінімальної заробітної плати разом із датою набрання чинності такою зміною повідомляється Нашим Міністром або від його імені в Офіційному віснику (Staatscourant).
Зміна розміру валової пенсії за віком у зв’язку зі зміною розміру мінімальної заробітної плати «нетто» здійснюється без встановлення цього факту судовим рішенням (beschikking).
Банк соціального страхування (Sociale verzekeringsbank) виплачує змінену пенсію за віком, зазначену у восьмій частині, під час наступної виплати пенсії за віком після того, як відбулася зміна, зазначена у восьмій частині.
Deze wet kent een bruto-ouderdomspensioen voor:
de ongehuwde pensioengerechtigde;
de gehuwde pensioengerechtigde.
De in het eerste lid bedoelde ouderdomspensioenen worden afgeleid van het netto-minimumloon per maand.
Onder het netto-minimumloon wordt verstaan het bruto-minimumloon, na aftrek van premies op grond van de Wet financiering sociale verzekeringen en loonbelasting.
De loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen, bedoeld in artikel 2 van de Wet financiering sociale verzekeringen, worden berekend voor een werknemer, jonger dan de pensioengerechtigde leeftijd, rekening houdend met uitsluitend tweemaal de algemene heffingskorting, bedoeld in artikel 22 van de Wet op de loonbelasting 1964, over het bruto-minimumloon.
De bruto-ouderdomspensioenen worden zodanig vastgesteld, dat na aftrek van de in te houden loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen, rekening houdend met de toepasselijke heffingskortingen voor een persoon van de pensioengerechtigde leeftijd en ouder, en van de inkomensafhankelijke bijdrage, bedoeld in artikel 41 van de Zorgverzekeringswet:
het netto-ouderdomspensioen per maand van een pensioengerechtigde als bedoeld in het eerste lid, onderdeel a, gelijk is aan 70% van het netto-minimumloon per maand;
het netto-ouderdomspensioen per maand van een pensioengerechtigde als bedoeld in het eerste lid, onderdeel b, gelijk is aan 50% van het netto-minimumloon per maand.
De volledige bruto-toeslag, bedoeld in artikel 8, is gelijk aan het bruto-ouderdomspensioen voor de pensioengerechtigde, bedoeld in het eerste lid, onderdeel b.
Een wijziging van het bruto-ouderdomspensioen in verband met een wijziging van het netto-minimumloon wordt samen met de dag waarop deze wijziging ingaat, door of namens Onze Minister medegedeeld in de Staatscourant.
Een wijziging van het bruto-ouderdomspensioen in verband met een wijziging van het netto-minimumloon vindt plaats zonder dat dit bij beschikking is vastgesteld.
De Sociale verzekeringsbank betaalt het gewijzigde ouderdomspensioen, bedoeld in het achtste lid, bij de eerstvolgende betaling van het ouderdomspensioen nadat de wijziging, bedoeld in het achtste lid, heeft plaatsgevonden.