Статья 9
действуетСтарость и надбавка к пенсии · § Право на пенсию по старости и надбавку
Настоящий закон предусматривает валовое пенсионное обеспечение по старости для:
не состоящий в браке получатель пенсии;
состоящий в браке получатель пенсии.
Указанные в первом пункте пенсии по старости исчисляются исходя из размера минимальной заработной платы за месяц в нетто-выражении.
Под чистой минимальной заработной платой понимается валовая минимальная заработная плата после вычета страховых взносов на основании Закона о финансировании социального страхования и подоходного налога.
Налог на заработную плату и страховые взносы на социальное страхование населения, предусмотренные статьей 2 Закона о финансировании социального страхования, рассчитываются для работника, не достигшего пенсионного возраста, с учетом исключительно двукратного размера общей налоговой скидки, предусмотренной статьей 22 Закона о налоге на заработную плату 1964 года, исходя из размера минимальной заработной платы брутто.
Валовые пенсии по старости устанавливаются таким образом, что после вычета подлежащего удержанию подоходного налога и взносов на социальное страхование, с учетом применимых налоговых льгот для лица, достигшего пенсионного возраста или старше, а также взноса, зависящего от дохода, предусмотренного статьей 41 Закона о медицинском страховании (Zorgverzekeringswet):
чистый размер пенсии по старости в месяц пенсионера, как указано в первом пункте, подпункт «а», равен 70% от чистого размера минимальной заработной платы в месяц;
чистый размер пенсии по старости в месяц пенсионера, как указано в пункте 1, подпункт b, равен 50% от чистого размера минимальной заработной платы в месяц.
Полная валовая надбавка, предусмотренная статьей 8, равна валовой пенсии по старости для лица, имеющего право на пенсию, указанного в первом пункте, подпункт «b».
Изменение размера валового пенсионного обеспечения по старости в связи с изменением размера минимальной заработной платы нетто, а также дата вступления данного изменения в силу, доводятся до сведения в «Staatscourant» (Официальном вестнике) Нашим Министром или от его имени.
Изменение размера валового пенсионного обеспечения по старости в связи с изменением размера минимальной заработной платы нетто осуществляется без вынесения постановления суда (beschikking) об этом.
Банк социального страхования (Sociale verzekeringsbank) выплачивает измененную пенсию по старости, указанную в восьмой части, при ближайшей выплате пенсии по старости после того, как изменение, указанное в восьмой части, вступило в силу.
Deze wet kent een bruto-ouderdomspensioen voor:
de ongehuwde pensioengerechtigde;
de gehuwde pensioengerechtigde.
De in het eerste lid bedoelde ouderdomspensioenen worden afgeleid van het netto-minimumloon per maand.
Onder het netto-minimumloon wordt verstaan het bruto-minimumloon, na aftrek van premies op grond van de Wet financiering sociale verzekeringen en loonbelasting.
De loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen, bedoeld in artikel 2 van de Wet financiering sociale verzekeringen, worden berekend voor een werknemer, jonger dan de pensioengerechtigde leeftijd, rekening houdend met uitsluitend tweemaal de algemene heffingskorting, bedoeld in artikel 22 van de Wet op de loonbelasting 1964, over het bruto-minimumloon.
De bruto-ouderdomspensioenen worden zodanig vastgesteld, dat na aftrek van de in te houden loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen, rekening houdend met de toepasselijke heffingskortingen voor een persoon van de pensioengerechtigde leeftijd en ouder, en van de inkomensafhankelijke bijdrage, bedoeld in artikel 41 van de Zorgverzekeringswet:
het netto-ouderdomspensioen per maand van een pensioengerechtigde als bedoeld in het eerste lid, onderdeel a, gelijk is aan 70% van het netto-minimumloon per maand;
het netto-ouderdomspensioen per maand van een pensioengerechtigde als bedoeld in het eerste lid, onderdeel b, gelijk is aan 50% van het netto-minimumloon per maand.
De volledige bruto-toeslag, bedoeld in artikel 8, is gelijk aan het bruto-ouderdomspensioen voor de pensioengerechtigde, bedoeld in het eerste lid, onderdeel b.
Een wijziging van het bruto-ouderdomspensioen in verband met een wijziging van het netto-minimumloon wordt samen met de dag waarop deze wijziging ingaat, door of namens Onze Minister medegedeeld in de Staatscourant.
Een wijziging van het bruto-ouderdomspensioen in verband met een wijziging van het netto-minimumloon vindt plaats zonder dat dit bij beschikking is vastgesteld.
De Sociale verzekeringsbank betaalt het gewijzigde ouderdomspensioen, bedoeld in het achtste lid, bij de eerstvolgende betaling van het ouderdomspensioen nadat de wijziging, bedoeld in het achtste lid, heeft plaatsgevonden.