Статья 9a
действуетСтарость и надбавка к пенсии · § Право на пенсию по старости и надбавку
В отступление от статьи 9, для лица, имеющего право на пенсию, которое не проживает в Нидерландах, размер брутто-пенсии по старости равен размеру брутто-пенсии по старости для лица, имеющего право на пенсию, указанного в статье 9, части первой, пункте b, без ущерба для положений статьи 13, части первой.
Статья 8a, часть вторая, применяется соответствующим образом.
Посредством или на основании общего административного акта (algemene maatregel van bestuur) может быть установлено, что лицо имеет право на пенсию по старости, как если бы оно проживало в Нидерландах:
лицо, имеющее право на пенсию, указанное в статье 9, часть первая, пункт «а», которое осуществляет деятельность в общественных интересах и не проживает в Нидерландах;
лицо, имеющее право на пенсию, указанное в статье 9, части первой, пункте «а», которое проживает на Арубе, Кюрасао, Синт-Мартене или в публичных образованиях (openbare lichamen) Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба; или
члены семьи пенсионера, указанного в пунктах a или b.
Право на пенсию по старости, как если бы он проживал в Нидерландах, имеет лицо, достигшее пенсионного возраста, которое не проживает в Нидерландах и имеет право на:
чрезвычайная пенсия, гарантийная надбавка, выплата, периодическая выплата, гарантийная выплата, компенсация или пособие, как это предусмотрено Законом о чрезвычайных пенсиях 1940–1945 гг., Законом о чрезвычайных пенсиях морякам — жертвам войны, Законом о чрезвычайных пенсиях участникам сопротивления в Ост-Индии, Законом о выплатах жертвам преследований 1940–1945 гг., Законом о выплатах гражданским жертвам войны 1940–1945 гг. или Общим положением о военных несчастных случаях в Индонезии, включая постановление Генерал-лейтенант-губернатора Нидерландской Ост-Индии от 5 ноября 1946 года (Indisch Staatsblad, 1946, 118); или
пенсия, надбавка, пособие, компенсация или выплата, сопоставимая с пенсией, надбавкой, пособием, компенсацией или выплатой, как указано в пункте «а», на основании иностранного законодательного акта, который сопоставим с законодательными актами, упомянутыми в пункте «а».
In afwijking van artikel 9 is voor de pensioengerechtigde, die niet in Nederland woont, het bruto-ouderdomspensioen gelijk aan het bruto-ouderdomspensioen voor de pensioengerechtigde, bedoeld in artikel 9, eerste lid, onderdeel b, onverminderd artikel 13, eerste lid.
Artikel 8a, tweede lid, is van overeenkomstige toepassing.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kan worden bepaald dat recht heeft op ouderdomspensioen alsof hij in Nederland woont:
de pensioengerechtigde, bedoeld in artikel 9, eerste lid, onderdeel a, die werkzaamheden verricht in het algemeen belang en niet in Nederland woont;
de pensioengerechtigde, bedoeld in artikel 9, eerste lid, onderdeel a, die in Aruba, Curaçao, Sint Maarten of in de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba woont; of
de gezinsleden van de in de onderdelen a of b bedoelde pensioengerechtigde.
Recht op ouderdomspensioen alsof hij in Nederland woont, heeft de pensioengerechtigde die niet in Nederland woont en recht heeft op:
een buitengewoon pensioen, garantietoeslag, uitkering, periodieke uitkering, garantie-uitkering, vergoeding of tegemoetkoming als bedoeld in de Wet buitengewoon pensioen 1940–1945, de Wet buitengewoon pensioen zeelieden-oorlogsslachtoffers, de Wet buitengewoon pensioen Indisch verzet, de Wet uitkeringen vervolgingsslachtoffers 1940–1945, de Wet uitkeringen burger-oorlogsslachtoffers 1940–1945 of de Algemene Oorlogsongevallenregeling Indonesië met inbegrip van het besluit van de Luitenant-Gouverneur-Generaal van Nederlands-Indië van 5 november 1946 (Indisch Staatsblad, 1946, 118); of
een pensioen, toeslag, uitkering, vergoeding of tegemoetkoming, vergelijkbaar met een pensioen, toeslag, uitkering, vergoeding of tegemoetkoming als bedoeld in onderdeel a, op grond van een buitenlandse wettelijke regeling die vergelijkbaar is met de wettelijke regelingen, genoemd in onderdeel a.