Законодавство Нідерландів

Стаття 19

чинна

Пенсія за віком та надбавка · § Призначення, набрання чинності, скасування, перегляд та виплата пенсії за віком

Загальний закон про пенсії за віком (AOW) · Глава III · § 2 · Редакція діє з 2013-01-01

Оригінал
1.

Банк соціального страхування (Sociale verzekeringsbank) здійснює виплату пенсії за віком, право на яку виникає на підставі цього закону. Виплата, як правило, здійснюється щомісяця.

2.

Sociale verzekeringsbank може здійснювати виплату надбавки, призначеної пенсіонеру, який перебуває у шлюбі, на користь чоловіка (дружини).

3.

Якщо пенсія за віком виплачується за кордоном, то, на відміну від положень частини третьої статті 4:89 Загального закону про адміністративне право, виплата здійснюється в момент зарахування коштів на рахунок банку, визначеного кредитором для цієї мети.

4.

Якщо особа, яка має право на пенсію, уповноважує іншу особу на отримання пенсії за віком або відкликає надане повноваження, це набуває чинності з початком платіжного періоду, що настає після дня подання повноваження або дня повідомлення про його відкликання, але не пізніше першого дня другого місяця після дня подання або відкликання повноваження.

5.

Банк соціального страхування (Sociale verzekeringsbank) призупиняє виплату пенсії за віком або припиняє виплату, якщо на підставі чітких вказівок він вважає або має обґрунтоване припущення, що:

a.

право на пенсію за віком не існує або більше не існує;

b.

право на нижчу пенсію за віком існує; або

c.

особа, яка має право на пенсію, її чоловік (дружина) або її законний представник, чи установа, якій на підставі статті 20 виплачується пенсія за віком, не виконали зобов’язання, передбаченого статтею 15, частиною другою, статтею 49 або статтею 50.

6.

Банк соціального страхування (Sociale verzekeringsbank) невідкладно письмово повідомляє відповідну особу або установу про рішення, зазначене у п'ятому пункті.

1.

De Sociale verzekeringsbank betaalt het ouderdomspensioen waarop op grond van deze wet recht bestaat. De betaling geschiedt als regel maandelijks.

2.

De Sociale verzekeringsbank kan de aan een gehuwde pensioengerechtigde toegekende toeslag betaalbaar stellen aan de echtgenoot.

3.

Indien het ouderdomspensioen in het buitenland wordt uitbetaald, geschiedt de betaling in afwijking van artikel 4:89, derde lid, van de Algemene wet bestuursrecht op het tijdstip waarop de rekening van de daartoe door de schuldeiser aangewezen bank wordt gecrediteerd.

4.

Wanneer een pensioengerechtigde een ander machtigt om het ouderdomspensioen in ontvangst te nemen, onderscheidenlijk een verleende machtiging intrekt, wordt daaraan gevolg gegeven met ingang van een betalingstermijn, aanvangende na de dag, waarop de machtiging wordt ingediend, onderscheidenlijk waarop van haar intrekking mededeling wordt gedaan, doch niet later dan de eerste dag van de tweede maand na de dag van indiening, onderscheidenlijk intrekking der machtiging.

5.

De Sociale verzekeringsbank schort de betaling van het ouderdomspensioen op of schorst de betaling indien zij op grond van duidelijke aanwijzingen van oordeel is of het gegronde vermoeden heeft, dat:

a.

het recht op ouderdomspensioen niet of niet meer bestaat;

b.

recht op een lager ouderdomspensioen bestaat; of

c.

de pensioengerechtigde, zijn echtgenoot dan wel zijn wettelijke vertegenwoordiger of de instelling waaraan op grond van artikel 20 ouderdomspensioen wordt uitbetaald, een verplichting als bedoeld in artikel 15, tweede lid, artikel 49 of artikel 50 niet is nagekomen.

6.

De Sociale verzekeringsbank stelt de betrokken persoon of instelling onverwijld schriftelijk in kennis van de beslissing, bedoeld in het vijfde lid.