Законодавство Нідерландів

Стаття 18

чинна

Пенсія за віком та надбавка · § Призначення, набрання чинності, скасування, перегляд та виплата пенсії за віком

Загальний закон про пенсії за віком (AOW) · Глава III · § 2 · Редакція діє з 2012-01-01

Оригінал
1.

Після смерті особи, якій було призначено пенсію за віком, починаючи з дня, наступного за днем смерті, пенсія за віком виплачується у формі допомоги у зв’язку зі смертю:

a.

тому з подружжя, хто пережив іншого;

b.

за відсутності особи, зазначеної у підпункті «а», — до неповнолітніх дітей, щодо яких померлий перебував у сімейно-правових відносинах;

c.

за відсутності осіб, зазначених у підпунктах a та b, — особам, з якими померлий проживав у складі сім'ї.

2.

Виплата у зв’язку зі смертю дорівнює сумі пенсії за віком за один місяць, за винятком надбавки, розрахованій відповідно до розміру пенсії за віком у місяці смерті особи, якій було призначено пенсію за віком.

3.

Виплата у зв'язку зі смертю здійснюється Банком соціального страхування (Sociale verzekeringsbank) уповноваженій особі або уповноваженим особам в офіційному порядку або за заявою.

4.

Виплата у зв’язку зі смертю здійснюється одноразовим платежем на користь особи, яка має на це право, або осіб, які мають на це право.

5.

Сума допомоги у зв'язку зі смертю зменшується на суму пенсії за віком, яка вже була виплачена за дні, що припадають на період після смерті.

6.

Виплата у зв'язку зі смертю не підлягає арешту.

1.

Na het overlijden van degene, aan wie ouderdomspensioen is toegekend, wordt met ingang van de dag na het overlijden, ouderdomspensioen in de vorm van een overlijdensuitkering uitbetaald:

a.

aan de langstlevende van de echtgenoten;

b.

bij ontstentenis van de in onderdeel a bedoelde persoon, aan de minderjarige kinderen tot wie de overledene in familierechtelijke betrekking stond;

c.

bij ontstentenis van de in de onderdelen a en b bedoelde personen, aan degenen met wie de overledene in gezinsverband leefde.

2.

De overlijdensuitkering is gelijk aan het bedrag van het ouderdomspensioen over één maand, met uitzondering van de toeslag, berekend naar de hoogte van het ouderdomspensioen in de maand van overlijden van degene aan wie ouderdomspensioen is toegekend.

3.

De overlijdensuitkering wordt ambtshalve of op verzoek aan de rechthebbende of rechthebbenden door de Sociale verzekeringsbank uitbetaald.

4.

De overlijdensuitkering wordt in een bedrag ineens aan de rechthebbende of rechthebbenden uitbetaald.

5.

Het bedrag van de overlijdensuitkering wordt verminderd met het bedrag aan ouderdomspensioen dat, over na het overlijden gelegen dagen, reeds is uitbetaald.

6.

De overlijdensuitkering is niet vatbaar voor beslag.