Законодавство Нідерландів

Стаття 14

чинна

Пенсія за віком та надбавка · § Призначення, набрання чинності, скасування, перегляд та виплата пенсії за віком

Загальний закон про пенсії за віком (AOW) · Глава III · § 2 · Редакція діє з 2002-01-01

Оригінал
1.

Пенсія за віком, а також підвищення пенсії за віком призначаються за заявою Банком соціального страхування (Sociale verzekeringsbank).

2.

На відміну від положень, викладених у попередньому абзаці, Банк соціального страхування (Sociale verzekeringsbank) має повноваження призначати пенсію за віком або підвищення пенсії за віком в офіційному порядку.

1.

Het ouderdomspensioen alsmede een verhoging van het ouderdomspensioen wordt op aanvraag toegekend door de Sociale verzekeringsbank.

2.

In afwijking van het bepaalde in het vorige lid is de Sociale verzekeringsbank bevoegd het ouderdomspensioen of een verhoging van het ouderdomspensioen ambtshalve toe te kennen.