Законодавство Нідерландів

Стаття 13a

чинна

Пенсія за віком та надбавка · § Право на пенсію за віком та надбавку

Загальний закон про пенсії за віком (AOW) · Глава III · § 1 · Редакція діє з 2025-01-01

Оригінал
1.

Стаття 13, частина перша, не застосовується до жінки, яка має право на пенсію, за кожен календарний рік, протягом якого вона у період з 1 січня 1957 року до 1 квітня 1985 року не була застрахована через те, що вона проживала в Нідерландах і перебувала у шлюбі або перебувала у шлюбі раніше з особою, яка в цей період не була застрахована.

2.

Стаття 13, частина друга, не застосовується до особи, яка має право на пенсію, за кожен календарний рік, протягом якого її чоловік (дружина) у період з 1 січня 1957 року до 1 квітня 1985 року не був(-ла) застрахований(-ою) через те, що цей чоловік (дружина) проживав(-ла) у Нідерландах і перебував(-ла) у шлюбі або перебував(-ла) у шлюбі з особою, яка в цей період не була застрахована.

1.

Artikel 13, eerste lid, is niet van toepassing op de vrouwelijke pensioengerechtigde voor elk kalenderjaar dat zij in de periode van 1 januari 1957 tot 1 april 1985 niet verzekerd was, doordat zij in Nederland woonde en gehuwd dan wel gehuwd geweest was met een persoon, die in die periode niet verzekerd was.

2.

Artikel 13, tweede lid, is niet van toepassing op de pensioengerechtigde voor elk kalenderjaar dat zijn echtgenoot in de periode van 1 januari 1957 tot 1 april 1985 niet verzekerd was, doordat die echtgenoot in Nederland woonde en gehuwd dan wel gehuwd geweest was met een persoon, die in die periode niet verzekerd was.