Стаття 15
чиннаПенсія за віком та надбавка · § Призначення, набрання чинності, скасування, перегляд та виплата пенсії за віком
Банк соціального страхування (Sociale verzekeringsbank) уповноважений встановлювати правила контролю. Ці правила не можуть виходити за межі того, що є суворо необхідним для належного виконання цього закону.
Особа, яка має право на пенсію, її чоловік (дружина), або її законний представник, чи установа, якій на підставі статті 20 виплачується пенсія за віком, зобов’язані дотримуватися приписів, а також в інший спосіб надавати Банку соціального страхування (Sociale verzekeringsbank) на його вимогу сприяння, яке є обґрунтовано необхідним для виконання цього закону.
Особа, яка має право на пенсію, її чоловік (дружина) або її законний представник утримуються від вчинення вкрай серйозних неправомірних дій стосовно осіб та органів, на яких покладено виконання цього закону, під час виконання ними своїх службових обов'язків.
De Sociale verzekeringsbank is bevoegd controlevoorschriften vast te stellen. Deze voorschriften mogen niet verder gaan dan strikt noodzakelijk is voor een juiste uitvoering van deze wet.
De pensioengerechtigde, zijn echtgenoot dan wel zijn wettelijke vertegenwoordiger of de instelling waaraan op grond van artikel 20 ouderdomspensioen wordt uitbetaald, is verplicht de voorschriften op te volgen en anderszins aan de Sociale verzekeringsbank desgevraagd de medewerking te verlenen die redelijkerwijs nodig is voor de uitvoering van deze wet.
De pensioengerechtigde, zijn echtgenoot, dan wel zijn wettelijk vertegenwoordiger, onthouden zich van zeer ernstige misdragingen jegens de met de uitvoering van deze wet belaste personen en instanties tijdens het verrichten van hun werkzaamheden.