Статья 15
действуетСтарость и надбавка к пенсии · § Присуждение, начало выплаты, аннулирование, пересмотр и выплата пенсии по старости
Банк социального страхования (Sociale verzekeringsbank) уполномочен устанавливать правила контроля. Данные правила не должны выходить за пределы того, что является строго необходимым для надлежащего исполнения настоящего закона.
Лицо, имеющее право на пенсию, его супруг, а также его законный представитель или учреждение, которому на основании статьи 20 выплачивается пенсия по старости, обязаны соблюдать предписания и иным образом оказывать Банку социального страхования (Sociale verzekeringsbank) по его требованию содействие, которое разумно необходимо для исполнения настоящего закона.
Лицо, имеющее право на пенсию, его супруг, либо его законный представитель воздерживаются от совершения крайне серьезных неправомерных действий в отношении лиц и органов, уполномоченных на исполнение настоящего закона, при осуществлении ими своих должностных обязанностей.
De Sociale verzekeringsbank is bevoegd controlevoorschriften vast te stellen. Deze voorschriften mogen niet verder gaan dan strikt noodzakelijk is voor een juiste uitvoering van deze wet.
De pensioengerechtigde, zijn echtgenoot dan wel zijn wettelijke vertegenwoordiger of de instelling waaraan op grond van artikel 20 ouderdomspensioen wordt uitbetaald, is verplicht de voorschriften op te volgen en anderszins aan de Sociale verzekeringsbank desgevraagd de medewerking te verlenen die redelijkerwijs nodig is voor de uitvoering van deze wet.
De pensioengerechtigde, zijn echtgenoot, dan wel zijn wettelijk vertegenwoordiger, onthouden zich van zeer ernstige misdragingen jegens de met de uitvoering van deze wet belaste personen en instanties tijdens het verrichten van hun werkzaamheden.